Paroles et traduction de la chanson «Impossible» par Frankie J

COPLA 1
COUPLET 1

Hace tiempo que escuche 
Ça fait longtemps que j'écoute,
Alguien que me aconsejo
Quelqu'un qui m'a conseillé de
Cuídate con el amor y así, yo vi que
Faire attention avec l'amour, et ainsi j'ai vu que
Eras fuerte y yo no 
Tu étais forte et moi non
Mi ilusión era mi error 
Mon illusion a été mon erreur
Yo por ti me descuide, por ti 
Je me suis négligé, pour toi

CORO
REFRAIN

Y hoy, que no tengo nada por decir 
Et aujourd'hui, que je n'ai rien pour dire
Que tan fácil te queda mentir 
Que c'est si facile, il te reste juste mentir
Que has ganado te invito a decirles
Que tu as gagné, je t'invite à leur dire

Diles que te amaba 
Dis-leur que je t'es aimé
Que me duele el alma 
Que tu m'as brûlé l'âme
Que no me arrepiento 
Que je ne regrettes pas
Gritaselo al viento 
Crie-le au vent

Diles que fue un sueño 
Dis-leur que j'ai été un rêve
Que hoy se hizo pequeño 
Qu'aujourd'hui il est petit
Que aun me quema dentro 
Qu'il me brûle encore à l'intérieur
Diles que lo nuestro fue 
Dis-leur que le « nous » été
Impossible (x4)
Impossible (x4)

COPLA 2
COUPLET 2

Olvidarse del amor, no es tan fácil como amar 
Oublier cette amour, ce n'est pas aussi facile qu'aimer
Ignorarte no es normal, lo se, lo se 
T’ignorer n'est pas normal, je le sais, je le sais
Y pensar que volverás, a engañarme con soñar 
Et penser que tu reviendras, à me tromper avec rêve
Tus promesas que se van ya sé, ya sé
Tes promesses qui s'en vont, je le sais déjà, je le sais

CORO
REFRAIN

Y hoy, que no tengo nada por decir 
Et aujourd'hui, que je n'ai rien pour dire
Que tan fácil te queda mentir 
Que c'est si facile, il te reste juste mentir
Que has ganado te invito a decirles
Que tu as gagné, je t'invite à leur dire

Diles que te amaba 
Dis-leur que je t'es aimé
Que me duele el alma 
Que tu m'as brûlé l'âme
Que no me arrepiento 
Que je ne regrettes pas
Gritaselo al viento 
Crie-le au vent

Diles que fue un sueño 
Dis-leur que j'ai été un rêve
Que hoy se hizo pequeño 
Qu'aujourd'hui il est petit
Que aun me quema dentro 
Qu'il me brûle encore à l'intérieur
Diles que lo nuestro fue 
Dis-leur que le « nous » été
Impossible (x4)
Impossible (x4)
Fue... impossible (x4)
Été.. impossible (x4)

COPLA 1
COUPLET 1

Hace tiempo que escuche 
Ça fait longtemps que j'écoute,
Alguien que me aconsejo
Quelqu'un qui m'as conseillé de
Cuídate con el amor, y así..
Faire attention avec l'amour, et ainsi..

CORO
REFRAIN

Diles que te amaba 
Dis-leur que je t'es aimé
Que me duele el alma 
Que tu m'as brûlé l'âme
Que no me arrepiento 
Que je ne regrettes pas
Gritaselo al viento 
Crie-le au vent

Diles que fue un sueño 
Dis-leur que j'ai été un rêve
Que hoy se hizo pequeño 
Qu'aujourd'hui il est petit
Que aun me quema dentro 
Qu'il me brûle encore à l'intérieur
Diles que lo nuestro fue 
Dis-leur que le « nous » été
Impossible (x4)
Impossible (x4)
Fue... impossible (x4)
Été.. impossible (x4)

COPLA 1
COUPLET 1

Hace tiempo que escuche 
Ça fait longtemps que j'écoute,
Alguien que me aconsejo
Quelqu'un qui me conseille de
Cuídate con el amor y así, yo vi
Faire attention avec l'amour, et ainsi j'ai vu