Paroles et traduction de la chanson «Adrenalina (Ft. Jennifer Lopez & Wisin)» par Ricky Martin

(Wisin, Ricky Martin)
Let’s go
Doble U
Allons-y
Nous ne formons qu'un

Me gusta cuando sexy te me pegas
Tu seducción a la hora de bailar
(Ricky Martin)
Ese fuego que tienen tus caderas
(Jennifer López)
A cualquier hombre pone a delirar
J'aime quand tu me la joues sexy
J'aime ton art de séduire quand tu danses
J'aime ce feu qui entourent tes hanches
N'importe quel homme en est envoûté

Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura (x2)
C'est que ton corps est une pure adrénaline
Qui traverse tout mon corps
J'en deviens fou (x2)

Sube la adrenalina
Suuu (x4)
L'adrénaline monte
Elle monte (x4)

(Wisin)
Okay
Hay una sensación rara en tu cuerpo
Sientes que pierdes el control
Jennifer López
Duro!
D'accord
Il y a quelque chose de rare dans ton corps
Tu sens que tu perds le contrôle
Jennifer Lopez
Tu sais y faire!

(Jennifer López)
Escucha baby
Si solo supieras
Que tienes algo que me hace vibrar
Tus movimientos a mí me aceleran
Cuando empezamos no puedo parar
Ecoute bébé
Si seulement je découvrais
Que tu as quelque chose qui me fait vibrer
Tes mouvements me donneraient le rythme à suivre
Quand on commence, je ne peux plus m'arrêter

(Ricky Martin)
Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras
Cuando me tocas yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llévame al cielo a volar
Tu t'empares de mes sens quand tu me regardes
Quand tu me touches je commence à trembler
Un de tes baisers est comme un remède
Fais-moi grimper au ciel

(Jennifer López)
Si tú te fueras yo no sé lo que haría
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel día
Llévame al cielo a volar
Si tu partais je ne sais pas ce que je ferais
Ce que nous commençons nous devons le terminer
Recommençons à faire l'amour dès aujourd'hui
Fais-moi grimper au ciel

(Wisin, Jennifer López)
Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura (x2)
C'est que ton corps est une pure adrénaline
Qui traverse tout mon corps
J'en deviens fou (x2)

Sube la adrenalina
Suuu (x4)
L'adrénaline monte
Elle monte (x4)

(Wisin)
Dame un minuto
Contigo disfruto
Se vuelve y me deja bruto
Si me das la verde, ejecuto
Si tú eres la jefa, me recluto
Donne-moi un instant
Avec toi c'est l'extase
Tu t'en vas et tu me laisses comme un idiot
Si tu me donnes un ordre, je l'exécute
Si tu commandes, j'obéis

Deja que ocurra
Caliente que el tiempo transcurra
El ambiente la pone ardiente
Se pega y en el oído me susurra
Tu fais monter la température
Pendant que les heures passent
L'atmosphère devient ardente
Elle me susurre à l'oreille

Abusa y me engatusa
La falda más cara
Combina con la blusa
Se mete en mi mente como una intrusa
Yo le pido que lo haga y no se rehúsa
(Doble U)
Elle abuse et se sert de moi
Avec sa jupe la plus chère
Et sa blouse
Elle occupe mon esprit comme une intruse
Et le pire c'est que je lui demande de continuer

Dame más
Yo te llevo en la nave si tú te vas
Y quizás
Me digas que quieres más, más
Yo quiero saber lo que tu das
Donne-moi plus
Je t'emmène dans mon vaisseau si tu veux partir
Et peut-être
Tu me diras que tu en veux plus
Je veux savoir ce que tu peux donner

(Ricky Martin)
Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras
Cuando me tocas yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llévame al cielo a volar
Tu t'empares de mes sens quand tu me regardes
Quand tu me touches je commence à trembler
Un de tes baisers est comme un remède
Fais-moi grimper au ciel

(Jennifer López)
Si tú te fueras yo no sé lo que haría
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel día
Llévame al cielo a volar
Si tu partais je ne sais pas ce que je ferais
Ce que nous commençons nous devons le terminer
Recommençons à faire l'amour dès aujourd'hui
Fais-moi grimper au ciel

(Okay se prendió la casa)
(D'accord rendez-vous chez moi)

(Wisin, Jennifer López)
Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura (x2)
C'est que ton corps est une pure adrénaline
Qui traverse tout mon corps
J'en deviens fou (x2)

Sube la adrenalina
Suuu (x8)
L'adrénaline monte
Elle monte (x4)