Paroles et traduction de la chanson «When I Get Up» par Tegan And Sara

Cette chanson est à la base écrite et chanté par Sara K Quin sous le nom de "I've got you". Elle a ensuite été reprise par Tegan R. Quin. Contrairement aux autres chansons de Sara, les paroles sont claires et sans métaphores.

I don't need company
In company of you
I don't need love
Cause your love will do
And I've got you
And you've got me
And that's all we need
Je n'ai pas besoin de compagnie
En ta compagnie
Je n'ai pas besoin d'amour
Car ton amour le fera
Et je t'ai
Et tu m'as
Et c'est tout ce dont nous avons besoin

I don't need air
I don't need to breath
I don't need rest
I don't have tome to sleep
Cause I've got you
And you've got me
And that´s all we need
Je n'ai pas besoin d'air
Je n'ai pas besoin de respirer
Je n'ai pas le temps de dormir
Car je t'ai
Et tu m'as
Et c'est tout ce dont nous avons besoin

When I get up, and so you do
When you get up, I sleep right trought
And on the road, I sleep alone
And I can't wait until I'm home
Quand je me lève, et toi aussi
Tu te lèves, je dors tout au long
Et sur la route, je dors seule
Et je ne peux pas attendre d'être à la maison

And I've got you and you've got me
And I've got you and you've got me
And that's all we need
Et je t'ai et tu m'as
Et je t'ai et tu m'as
Et c'est tout ce dont nous avons besoin