Paroles et traduction de la chanson «Forgot You» par Bella Ferraro

Forgot You
Je t'ai oublié

Who oh, who oh, who oh, who oh
Who oh, who oh, who oh, who oh
Who oh, who oh, who oh, who oh
Who oh, who oh, who oh, who oh

I don't belong to you
I don't believe that I should compromise who I am for you
You keep me on a line, you only reel me in
When you feel I'm worth your precious time
Je ne t'appartiens pas
Je ne crois pas que je doive changer celle que je suis pour toi
Tu me tiens, tu me fais croire ce que tu veux
Quand tu sens que j'ai de l'importance

Oh...
Next time I say goodnight it'll mean goodbye
Oh...
I'll take no souvenirs, but I'll leave these words for you, dear
Oh...
La prochaine fois quand je dirai bonne nuit, ça voudra dire adieu
Oh...
Je ne prendrai aucun souvenirs, mais je laisserai ces mots pour toi, mon cher

Take what you got, take it all, take the lot
'Cause I'm better off now that I forgot you
Prends ce que tu veux, prends tout, prends en beaucoup
Car je vais mieux depuis que je t'ai oublié

Who oh, who oh, who oh, who oh
Who oh, who oh, who oh, who oh

I guess it took a while
To figure out that when I gave an inch, you always took a mile
I swallowed all your lies
Tried to convince myself that you had really changed for good this time
J'imagine que ça va prendre du temps
Pour me rendre compte que quand j'étais proche et toi si loin
J'ai gobé tous tes mensonges
J'ai essayé de me convaincre que tu avais changé pour de bon

Oh...
Next time I say goodnight it'll mean goodbye
Oh...
I'll take no souvenirs, but I'll leave these words for you, dear
Oh...
La prochaine fois quand je dirai bonne nuit, ça voudra dire adieu
Oh...
Je ne prendrai aucun souvenirs, mais je laisserai ces mots pour toi, mon cher

Take what you got, take it all, take the lot
'Cause I'm better off now that I forgot you
Prends ce que tu veux, prends tout, prends en beaucoup
Car je vais mieux depuis que je t'ai oublié

And I'll be the best girl that you'll never have
And I'm better off now that I forgot you
Et je serai la meilleure fille que tu aies connu
Et je vais mieux depuis que je t'ai oublié

And after all this time I'm sorry that it didn't work out
But I'm fine and I refuse to take the blame
I'm the fool, I fell hard for your game
And you can tell yourself that the stars were aligned
But you figured it out and until that time
Et après tout ce temps, je suis désolée que ça n'ai pas marché
Mais je vais bien et je refuse de me tenir pour responsable
Je suis la folle, j'ai pris cher à cause de tes petits jeux
Et tu peux te dire que les étoiles étaient alignées
Mais tu as compris depuis longtemps que ça ne marcherait pas

And now I'm wondering is this how it is
'Cause if we can't be lovers I don't wanna be friends
This web we’ve weaved never worked for me
All these hurtful things made it hard to believe
And I, I wanna leave but I can't move
My head says, "Go," but my heart needs you
Can we work this? Is it worth it?
Bella, love ain't love if it's perfect, you know
Et maintenant je me demande si c'est réel
Car si on ne peut pas être amoureux alors je ne veux pas qu'on soit amis
Ce site web qu'on a tissé n'a jamais marché
Toutes ces choses difficiles à vivre sont dures à croire
Et je, je veux partir mais je ne peux pas bouger
Ma tête dit "Pars" mais mon cœur a besoin de toi
Est-ce qu'on peut arranger ça? Ça en vaut la peine ?
Bella l'amour n'existe pas si tout est parfait, tu sais

Take what you got, take it all, take the lot
'Cause I'm better off now that I forgot you
And I'll be the best girl that you'll never have
And I'm better off now that I forgot you
Prends ce que tu veux, prends tout, ne te prive pas
Car je suis mieux depuis que je t'ai oublié
Et je serai la meilleure fille que tu ais connu
Et je vais mieux depuis que je t'ai oublié

Don't forget me, baby
I forgot you
Don't forget me, baby
I forgot you
Please don't forget me, baby
I forgot you
Ne m'oublie pas bébé
Je t'ai oublié
Ne m'oublie pas bébé
Je t'ai oublié
Je t'en prie ne m'oublie pas bébé
Je t'ai oublié

Can we work this? Is it worth it?
Bella, love ain't love if it's perfect
Est-ce qu'on peut arranger ça? Ça en vaut la peine ?
Bella l'amour n'existe pas si tout est parfait

Hey, I forgot, I forgot you
Hey j'ai oublié, je t'ai oublié