Paroles et traduction de la chanson «Space & Time» par The Pierces

I can't afford to watch you walk away
Je ne peux plus me permettre de te voir t'eloigner
These games you play are bringing me down
Ces jeux que tu joues sont en train de m'abattre
If you could see, all of this sorrow in me
Si tu pouvais voir, toute cette tristesse en moi
I've got to believe you'll stick around
Je dois croire que tu resteras dans les parages

If I'd known then, would I know now?
Si j'avais su alors saurais-je maintenant
If I'd known then, would I know now?
Si j'avais su alors saurais-je maintenant ?

Love
Amour/Passion

My life goes on slowly without you
Ma vie continue lentement sans toi
I move through space and time
Je me deplace à travers l'espace et le temps
I feel the air heavy upon my skin
Je sens l'air lourd sur mon épaule
And wonder if I'll see you again
Et je me demande si je te verrai encore

If I'd known then, would I know now?
Si j'avais su alors saurais-je maintenant
If I'd known then, would I know now?
Si j'avais su alors saurais-je maintenant

Love
Amour/Passion

Instrumental Bit
Morceau Instrumental

If I'd known then, would I know now?
Si j'avais su alors saurais-je maintenant
If I'd known then, would I know now?
Si j'avais su alors saurais-je maintenant

Love
Amour/Passion

________
Dans cette chanson il est question d'une relation ou l'un des partenaires joue avec l'amour de l'autre These games you play et le blesse par ces actions are bringing me down
Mais malgré la cruauté de l'autre elle espère que celui-ci restera avec elle.
you'll stick around
Même si cette relation l'a rend malheureuse
all of this sorrow in me
elle espère le revoir
And wonder if I'll see you again