Paroles et traduction de la chanson «Close My Eyes» par The Pierces

Lo-lo-lo-lo-love x4
Amour x4

Love it isn’t easy game
L'amour n'est pas un jeu facile
But I don’t want to play
Mais je ne veux pas jouer
You are knocking at my door
Tu frappes à ma porte
But I cannot come out today
Mais je ne peux pas sortir aujourd'hui

Let me pull down the shades 
Laisse-moi descendre le store
Now the room is blue
Maintenant la pièce est bleue
I don’t want nobody else 
Je ne veux personne d'autre
If I can’t be with you
Si je ne peux pas être avec toi

Close my eyes
Ferme mes yeux
Leave me in quiet 
Laisse-moi tranquille
You said I was hiding 
Tu as dis que je me cachais
And I will not deny it, ohh
Et je ne le démentirai pas

Lo-lo-lo-lo-love
Amour

Your eyes look heavy dear
Tes yeux semblent lourds chéri
So why won’t you just sleep
Alors pourquoi
You said I should let it go
Tu as dit que je devrais le laisser s'en aller
But this one I will keep
Mais celui-ci je (le) garderai

Close my eyes
Ferme mes yeux
Leave me in quiet 
Laisse-moi tranquille
You said I was hiding 
Tu dis que je me cachais
And I will not deny it, ohh
Et je ne le démentirais pas

Lo-lo-lo-lo-love x3
Amour

Close my eyes
Ferme mes yeux
Leave me in quiet 
Laisse-moi tranquille
You said I was hiding 
Tu as dit que je me cachais
And I will not deny it, ohh
Et je ne le démentirai pas

Lo-lo-lo-lo-love x3
Amour

________
Dans cette chanson le groupe the pierces nous parle d'une personne qui est en relation avec quelqu'un qu'il lui est très chère mais pour une raison qu'ont ignore elle ne peux pas être avec lui « If I can’t be with you » mais celle-ci souhaite lui rester fidèle même si elle a du mal à résister à la tentation et souhaite qu'ont lui ferme les yeux afin qu'elle ne trompe pas son partenaire.
D’où le titre de la chanson