Paroles et traduction de la chanson «Sweet Things» par The Pretty Reckless

Sweet Things
Douceurs

Taylor Momsen
Evil knocking at my door
Le diable cogne à ma porte
Evil making me it's whore
Le diable fait de moi sa pute
I don't mind if you take what's yours
Ça ne me dérange point de te donner ce qui te revient
But give me mine
Si tu me donnes ce qui est mien

Evil wants you to know
Le diable veut que tu saches
I'm must too young to be owned
Que je suis bien trop jeune pour être possédé
I don't mind if you take what's yours
Ça ne me dérange point de te donner ce qui te revient
But give me mine
Si tu me donnes ce qui est mien

Ben Phillips
Hey there, little girl
Hé la, petite fille
Come inside I've got some sweet things
Rentre donc j'ai quelques douceurs
Put your hair in curls
Boucle tes cheveux
Paint you up just like a
Maquille-toi tout comme une

Taylor Momsen & Ben Phillips
Drag queen
Drag queen

Taylor Momsen
I don't mind decay
Je n'ai rien contre la pourriture
You are the night that saves my day
Tu es la nuit qui sauve mon jour

Ben Phillips
Hey there, little girl
Hé la, petite fille
Come inside, don't be afraid
Rentre donc, n'aie pas peur
I'll keep you safe
Je te garderai en sécurité

Taylor Momsen
I'm evil
Je suis le diable
Knocking at your door
Cognant à ta porte
I'm evil
Je suis le diable
Making you my whore
Faisant de toi ma pute
I don't mind if you take what's yours
Ça ne me dérange point de te donner ce qui te revient
But give me mine
Si tu me donnes ce qui est mien

Ben Phillips
I am like decay
Je suis comme la pourriture
I rot the ground to guide your way
Je gâte le sol pour te montrer le chemin

Hey there, little girl
Hé la, petite fille
Come inside I've got some
Rentre donc j'ai quelques

Taylor Momsen & Ben Phillips
Sweet things
Douceurs

Ben Phillips
Put your hair in curls
Boucle tes cheveux
Paint you up just like a
Maquille-toi tout comme une

Taylor Momsen & Ben Phillips
Drag queen
Drag queen

Taylor Momsen
How you like me now?
Est-ce que tu m'aimes maintenant?
Did I succeeded in making you proud?
Ai-je réussi à te rendre fière?

Ben Phillips
Hey there, little girl
Hé la, petite fille
Come inside, don't be afraid
Rentre donc, n'aie pas peur
I'll keep you safe
Je te garderai en sécurité