Paroles et traduction de la chanson «Tether» par Chvrches

Attache

Where'd you go, you were there by my side
Où irais-tu, tu étais là à côté de moi
Keep believing it's my turn to hide
Continuant à croire que c'est à mon tour de me cacher
In a place where we don't have a prayer
Dans un endroit où nous n'avons pas de prière
There's a tether that's keeping me there
Il y a une attache qui me garde ici

(Chorus:)
Trade our places
Échanger nos places
Take no chances
Ne prendre aucun risque
Bind me 'til my lips are silent
Contrains-moi jusqu'à ce que mes lèvres soient silencieuses
Stay where you are
Rester où tu es
Ever, after
Toutefois, après
Chasing things that we should run from
Avoir pourchasser des choses que nous devrions fuir

Will we ever get away from this place
Saurons-nous jamais nous éloigner de cet endroit
It's an image that's burned on my chest
C'est une image qui a brûlé sur ma poitrine
For a moment you need me to stay
Pour un instant, tu as besoin que je reste
Cold blooded and drifting away
Sang froid et à la dérive

(Chorus)

I'm feeling capable of
Je me sens capable de
Seeing the end
Voir la fin

I'm feeling capable of
Je me sens capable de
Saying it's over
Dire que c'est fini
I'm feeling capable of
Je me sens capable de
Seeing the end
Voir la fin

I'm feeling capable of
Je me sens capable de
Seeing the end
Voir la fin
I'm feeling capable of
Je me sens capable de
Saying it's over
Dire que c'est fini
(x5)