Paroles et traduction de la chanson «By The Throat» par Chvrches

Par la gorge

Bad blood and no holds barred
Mauvais sang et sans tabou
A warning shot, a sacrifice that we made
Un coup de semonce, un sacrifice que nous avons fait

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x2)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)

Waste of time or waste of fear?
Perte de temps ou perte de peur?
Do it again, again until you unfocus them away
Le refaire, encore, jusqu'à ce que tu les désaxes

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x2)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)

(Chorus:)
All that's golden is never real
Tout ce qui est d'or n'est jamais réel
And I won't play fair with you this time
Je ne jouerai pas équitablement avec toi cette fois
All that's golden is never sold
Tout ce qui est or n'est jamais vendu
And I'll be thankful when you let go
Et je serai reconnaissante quand tu laisseras aller

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x2)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)

With teeth we've come this far
Avec les dents, nous sommes arrivés si loin
I'll take this thing by the throat and walk away
Je vais prendre cette chose à la gorge et partir

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x2)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)

Remember me as I will you
Souviens-toi de moi comme je le ferai de toi
Honesty will wreck this point that we made
L'honnêteté détruira ce point que nous avons fait

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x2)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)

(Chorus)

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x2)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)

Taking over parts of mine
Prendre les parts de moi
That I will pay for every time
Que je vais payer pour chaque moment

If I could catch you and cut your ties
Si je pouvais t'attraper et couper tes liens
I would leave you, every time
Je te laisserais, chaque fois

(Chorus)

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x4)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)

(You know, you know, you know, you know that you go to far) (x4)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)