Paroles et traduction de la chanson «Chasing Rainbows» par Bring Me The Horizon

They drag me underground
Ils m’entraînent sous terre
The lights are slowly fading
Les lumières s'estompent peu à peu
The world I thought I knew
Le monde que je pensais connaitre
I never knew at all
J’ignorais tout

The dead don't make a sound
Le mort ne fait pas de bruit
Unless you're chasing rainbows
A moins que tu chasses les arc-en-ciels
And then they scream your name
Et alors ils crieront ton nom
Clawing at the gates
En griffant les portes

So pull me out
Alors retire-moi
And hold me down
Et maintiens-moi à terre
Let's find a way
Nous allons trouver un moyen
To lose ourselves
De nous égarer

Take me to the sun
Emmène-moi au soleil
I feel I'm chasing rainbows
Je sens que je vais chasser les arc-en-ciels
And now I'm lost and all alone
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Waiting for a chance to
En attente d'une chance d'

Sink my teeth into
Enfoncer mes dents dans
Another desperation
Un autre désespoir
Now into your lonely
Maintenant dans ton solitaire
Paradise
Paradis

Are we just dreaming
Est-ce que nous rêvons juste
In the city that never sleeps?
Dans une ville qui ne dort jamais ?
'Cause I can't be seeing
Parce que je ne veux pas voir
What my eyes tell me
Ce que mes yeux me disent

Am I just dreaming?
Suis je juste en train de rêver ?
This can't be in my veins
ça ne peut pas être dans mes veines
Everything I ever knew
Tout ce que je connaissais
Will never be the same
Ne sera plus jamais pareil

(So chew me up, and spit me out
(Donc mâche-moi, et recrache-moi
Let's take a way to save ourselves)
Trouvons un moyen de nous en sortir)

So pull me out
Alors retire-moi
And hold me down
Et maintiens-moi à terre
Let's find a way
Nous allons trouver un moyen
To lose ourselves
De nous égarer

Take me to the sun
Emmène-moi au soleil
I feel I'm chasing rainbows
Je sens que je vais chasser les arc-en-ciels
And now I'm lost and all alone
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Waiting for a chance to
En attente d'une chance d'

Sink my teeth into
Enfoncer mes dents dans
Another desperation
Un autre désespoir
Now into your lonely
Maintenant dans ton solitaire
Paradise
Paradis

And now i feel it
Et maintenant je le sens
Yeah, i feel it in my blood
Oui, je le sens dans mon sang

I can't fight this anymore
Je ne peux plus lutter contre ça
I've given up
J'ai renoncé
I've given up
J'ai renoncé

Take me to the sun
Emmène-moi au soleil
I feel I'm chasing rainbows
Je sens que je vais chasser les arc-en-ciels
And now I'm lost and all alone
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Waiting for a chance to
En attente d'une chance d'

Sink my teeth into
Enfoncer mes dents dans
Another desperation
Un autre désespoir
Now into your lonely
Maintenant dans ton solitaire
Paradise
Paradis

Take me to the sun
Emmène-moi au soleil
I feel I'm chasing rainbows
Je sens que je vais chasser les arc-en-ciels
And now I'm lost and all alone
Et maintenant je suis perdu et tout seul
Waiting for a chance to
En attente d'une chance d'

Sink my teeth into
Enfoncer mes dents dans
Another desperation
Un autre désespoir
Now into your lonely
Maintenant dans ton solitaire
Paradise
Paradis

YEAAAAAAAH!!