Paroles et traduction de la chanson «Fight For Your King» par Fairyland

"Comme les premiers signes du mal émergent sur Osyrhia, une grande armée de volontaires a commencé sa marche pour faire face à la menace qui s’approche. Doryan désire la rejoindre, mais le Roi avait une grande quête pour lui. Au plus haut de la tour d’Eleandra se trouve une salle secrète que seule la famille royale connait. Derrière ces portes se trouve l’un des sept gardiens des pierres. Il est dit que les dieux ont donnés ces artefacts à chaque continent afin qu’ils puissent se protéger eux-mêmes de Cenos lorsque le temps sera venu. Enfin, Doryan regarda la pierre pour une première fois et une étrange sensation pénétra dans son esprit. Il savait dès à présent que la lumière allait toujours être avec lui… "
________

Now I pledge alliegeance
A présent, je prête allégeance,
to my all mighty king
A mon tout-puissant roi,
My sword will serve thy majesty
Mon épée servira sa majesté,
armies of the dark, servants of hell preparing to fail
Les sombres armées, les servants des enfers se préparent à tomber,
no turning back, not even death could change my mind
Pas de retour, aucune mort ne changera mon âme,

As the world will fall in war again
Puisque le monde tombera de nouveau en guerre,
all of mankind will gather and fight (and fight again)
Tous les hommes se réuniront et lutteront (Et lutteront encore)

The scream of revenge burns in my heart
Les cris de vengeance brûlent dans mon cœur,
We'll fight together and see another day again
Nous combattrons tous ensemble et verront un nouveau jour se lever,

"Search for altars of gods around the world" he said
« Cherche les autels des dieux autour du monde » dit-il,
to find them is the only way
Les retrouver est la seule voie,
Altars for the stones, guardians of hope created by gods
Les autels de pierre, gardiens de l’espoir créés par les dieux,
united now to face the dark and evil throne
Réunis à présent pour faire face aux ténèbres et au sombre trône,

Carved in the stones lies my tribute to universe
Mon hommage en l’univers est gravé dans les pierres,
my words speak in vain for a silent poetry
Mes mots parlent en vain pour un silencieux poète,
hear me all mighty I ask for your wisdom
Ecoute-moi, tout-puissant, j’implore ta sagesse,
Your path will be mine when I reach eternity
Ta voie devra être mienne quand je trouverai l’éternité,

armies of the dark, servants of hell preparing to fail
Les sombres armées, les servants des enfers se préparent à tomber,
no turning back, not even death could change my mind
Pas de retour, aucune mort ne changera mon âme,

Is that what I feel deep in my heart
Je ressens la douleur dans mon cœur,
The stones now scream and say mighty one fight for your king
Les pierres hurlent et disent que la puissance unique lutte pour ton roi,

Mighty one fight for your king
La puissance lutte pour ton roi,