Paroles et traduction de la chanson «Strife» par Trivium

My anxiety's clawing
Out from deep within me
It burns within as my throat begins to cauterize
Mon anxiété me griffe
Dans les profondeurs en moi
Ça me brûle tel que ma gorge commence à cautériser

This negativity's leeching
Any shred of composure
Rationale has decayed and left me bound in madness
Cette négativité suce le sang
De tous les lambeaux de calme
La rationalité se désintègre et me laisse relié à la folie

Refrain :
I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my soul
J'accède au calme
Je meurs de faim d'un équilibre inconnu
Ce fardeau me torture profondément en mon âme

I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way
J'ai compris que ce conflit ne va pas arrêter les saignements
Qu'il n'éloignera pas la douleur
J'ai l'impression que cette recherche est vaine
Et je lutte pour trouver mon chemin

How I yearn for the silence
For an end to the voices
The calamity grows and the deafness leads to disarray
Comme je me languis du silence
Pour la fin des voix
La catastrophe croît et la surdité conduit au désarroi

Guilt buries me alive
In a coffin criticized
I shouldered the blame and dug this hole for me to lay in
La culpabilité me ronge vivant
Dans un cercueil critiqué
J'épaule le blâme et creuse ce trou pour m'y poser

Refrain x4