Paroles et traduction de la chanson «Face à Face» par Dania Giò

Je sais tout des non-dits
De tes amours furtifs
J’ai entendu mentir
Sur nous deux
Tes lèvres folles

Je vois clair dans tes nuits
Et quand tu t’éclipses
Je reste dans le noir
J’imagine le pire

Il y a des ombres dans ton regard
Et des silences qui ne trompent pas

Dis-le-moi en face
Regarde-moi droit dans les yeux
Toi et moi face à face
Et ne me mens pas si tu m’aimes un peu
Mais dis-le-moi en face
Regarde-moi droit dans les yeux
Pour une fois face à face
Et ne me mens pas si tu m’aimes plus
Dis-moi

Je sais tes doubles vies
Même tous tes alibis
Ces coups de fils anonymes
Qui trahissent nos corps à corps

Ces liaisons illicites
Transpirent de ta chair
Et comme un goût aux lèvres
Qui rend tout amer

Mais il y a des ombres dans ton regard
Et des silences qui ne trompent pas

Mais dis-le-moi en face
Regarde-moi droit dans les yeux
Toi et moi face à face
Et ne me mens pas
Si tu m’aimes un peu
Mais dis-le-moi en face
Regarde-moi droit dans les yeux
Pour une fois face à face
Et ne me mens pas
Si tu m’aimes plus
Dis-moi

Mais dis-le-moi en face

(Toi et moi face à face)
Et ne me mens pas
Si tu m’aimes un peu

Mais dis-le-moi en face
Regarde-moi droit dans les yeux
Toi et moi face à face
Et ne me mens pas
Si tu m’aimes plus
Dis-moi