Paroles et traduction de la chanson «Souvenir» par Empyr

Souvenir

I wanna be your veins
Je veux être tes veines
When your heart is beating fast
Quand ton cœur bat vite
I wanna to be inside
Je veux être à l'intérieur
I wanna be your mouth
Je veux être ta bouche
When you're faking smiles
Quand tu souris faussement
I know it hurts this time
Je sais que c'est blessant cette fois

Everything is changing now
Tout change maintenant
Everything's freezing
Tout est froid
We don't have the time to waste
Nous n'avons pas de temps à perdre
Tell me if I'm right or wrong
Dis-moi si j'ai raison ou tort
I'll give you everything
Je te donnerai tout
But whatever i try
Mais quoi que j'essaye
In the end we still are
En fin de compte nous sommes toujours

Just a car crash
Juste un accident de voiture
On some black ice
Sur la glace noire
And the shattered glass in your eyes
Et la glace brisée dans tes yeux
Everything just breaks apart
Tout est brisé
Everything goes dark without
Tout devient noir sans
My ray of burning light
Mon rayon de lumière ardente

Everything is spinning now
Tout tourne maintenant
Everything come in down
Tout descend
We have got on time to waste
Nous n'avons pas le temps de perdre
Tell me if I'm right or wrong
Dis-moi si j'ai juste ou faux
I'll give you all my blood
Je te donnerai tout mon sang
But whatever i try
Mais quoi que j'essaye
In the end we still are
En fin de compte nous sommes toujours

Just a car crash
Juste un accident de voiture
On some black ice
Sur la glace noire
And the shattered glass in your eyes
Et la glace brisée dans tes yeux
Everything just breaks apart
Tout est brisé
Everything is cold and dark
Tout est froid et sombre
When you are not by my side
Quand tu n'es pas à mes côtés
My souvenir from heaven
Mon souvenir du paradis
My ray of burning light
Mon rayon de lumière ardente

Don't wanna Hurt you
Je ne veux pas te blesser
Don't wanna Hurt you
Je ne veux pas te blesser
Tell me if I'm right or wrong
Dis-moi si j'ai juste ou faux
I'll give you everything (don't wanna hurt you)
Je te donnerai tout
Tell me if I'm right or wrong
Dis-moi si j'ai juste ou faux
I'll give you all my blood
Je te donnerais tout mon sang
But whatever i try
Mais quoi que j'essaye
In the end we still are
En fin de compte nous sommes toujours

Just a car crash
Juste un accident de voiture
On some black ice
Sur la glace noire
And the shattered glass in your eyes
Et la glace brisée dans tes yeux
Everything just breaks apart
Tout est brisé
Everything is cold and dark
Tout est froid et sombre
When you are not by my side
Quand tu n'es pas à mes côtés
My souvenir from heaven
Mon souvenir du paradis
My ray of burning light
Mon rayon de lumière ardente
My ray of burning light
Mon rayon de lumière ardente

My ray of burning light
Mon rayon de lumière ardente