Paroles et traduction de la chanson «Buried in water» par Dead Man's Bones

Buried in water
Enterré sous l'eau

What a lamb to its slaughter ?
Qu'est-ce qu'un agneau à l'abattoir ?
Buried in water
Enterré sous l'eau

Down under the ground
Plus bas que terre
There's a town there
C'est une ville
I've been down there
Où j'ai été
In the middle
Au milieu
Of the lake
Du lac
I hold your hand
Je te prends la main
For goodness sake
Pour l'amour de Dieu

When the women
Quand les femmes
And kid's are asleep
Et les enfants sont endormis
The walls there
Les murs ici
And the skin of the sheep
Et la peau du mouton
So lock all
Verrouillez tous
The windows and doors
Vos fenêtres et vos portes
The devil's coming for you and yours
Le diable viens pour toi et les autres

Love was all that it could give
L'amour était tout ce qu'il pouvait donner
But it tides so other towns could live
Mais il inonde si d'autres villes peuvent vivre
They don't bury bodies from the drowned
Ils n'ont pas encore enterré nos corps noyés
But they drowned our little town
Cependant ils ont noyé notre petite ville

Like a lamb to his slaughter
Comme un agneau à l'abattoir
Buried in water
Enterré sous l'eau
Buried in water
Enterré sous l'eau
Buried in water
Enterré sous l'eau

When the leaves go floating away
Lorsque les feuilles flottent à la dérive
In the pale moonlight
Dans le clair de lune
Bury anchors in our garden
L'ancre est jetée dans nos jardins
And we can let our heartbeats go
Et nous pouvons nous laisser partir

Love was all that it could give
L'amour était tout ce qu'il pouvait donner
But it tides so other towns could live
Mais il inonde si d'autres villes peuvent vivre
They don't bury bodies from the drowned
Ils n'ont pas encore enterré nos corps noyés
But they drowned our little town
Cependant ils ont noyé notre petite ville

Love was all that it could give
L'amour était tout ce qu'il pouvait donner
But it tides so other towns could live
Mais il inonde si d'autres villes peuvent vivre
They don't bury bodies from the drowned
Ils n'ont pas encore enterré nos corps noyés
But they drowned our little town
Cependant ils ont noyé notre petite ville