Paroles et traduction de la chanson «I Was Born, I Have Lived, I Will Surely Die» par Young Guns

I was born, I have lived, I will surely die
Facing defeat I'm still holding my head up high
Been deceived into thinking that it's alright
I just needed a reason to reach for the light
Now I've opened, opened, my eyes, Now I see it
The light and i need it
Je suis né, j'ai vécu, je vais sûrement mourir
Face à la défaite, j'ai toujours la tête haute
Je me suis trompé en pensant que tout allait bien
J'avais juste besoin d'une raison pour atteindre la lumière
Maintenant, j'ai ouvert, ouvert, mes yeux, maintenant je la vois
La lumière et j'ai besoin d'elle

There's no doubt you can yourself out if you want to
Don't turn away, don't be shy, you've got questions so do I
Every day is a chance to change the story
Don't run away, take a shot, give it everything you've got
Without pain, tell me what's the point in glory?
Il n'y a pas de doute, tu peux t'en sortir, si tu le veux
Ne te détourne pas, ne sois pas timide, tu as des questions moi aussi
Chaque jour est une occasion de changer l'histoire
Ne fuis pas, tente le coup, donne tout ce que tu as
Sans douleur, dis-moi à quoi sert la gloire?

Yesterday just a boy now I stand a man
I'm out on the edge feathers clutched in my hand and i know
That a time will come when all is done
Nothing will remain and so it goes
Hier qu'un jeune garçon maintenant, je suis un homme
Je sors du bord des plumes serré dans ma main et je sais
Qu'un temps viendra où tout sera fait
Il ne restera rien et ainsi de suite

There's no doubt, you can get yourself out if you want to
When you're out on the edge, if the current calls you
Then jump cos to fall is beneath you, don't turn away, don't be shy
You've got questions so do I, every day is a chance to change the story
Don't run away, take a shot, give it everything you've got
Without pain, tell me what's the point in glory?
Il n'y a pas de doute, tu peux t'en sortir, si tu le veux
Lorsque tu es au bord du gouffre, si le courant t'appelle.
Alors saute parce que tomber est en dessous de toi, ne te détourne pas, ne sois pas timide
Tu as des questions moi aussi, chaque jour est une occasion de changer l'histoire
Ne fuis pas, tentes le coup, donne tout ce que tu as
Sans douleur, dis-moi à quoi sert la gloire?

Don't run away, don't be shy, you've got questions so do I
Without pain, tell me what's the point in glory?
Ne fuis pas, ne sois pas timide, tu as des questions moi aussi
Sans douleur, dis-moi à quoi sert la gloire?

Don't run away, don't be shy, you've got questions so do I
Without pain, tell me what's the point in glory?
Ne fuis pas, ne sois pas timide, tu as des questions moi aussi
Sans douleur, dis-moi à quoi sert la gloire?

Don't run away, don't be shy, you've got questions so do I
Without pain, tell me what's the point in glory?
Ne fuis pas, ne sois pas timide, tu as des questions moi aussi
Sans douleur, dis-moi à quoi sert la gloire?