Paroles et traduction de la chanson «The Great Fire» par Future Islands

I can't ask you now
Je ne peux pas te le demander maintenant
But if I could, I'd say the same
Mais si je pouvais, je te dirais encore la même chose

I can't be the wound you wear to sleep, always
Je ne peux pas être la blessure que tu supportes en dormant, toujours

I can't watch you dream
Je ne peux pas te regarder rêver
Beside a fire
Près d'un feu
You made to leave
Que tu as fait pour t'enfuir

But, if you let me be there, again
Mais, si tu me permets de rester là, encore
If you let me be there, again
Si tu me permets de rester là, encore
If you let me be there, again
Si tu me permets de rester là, encore
I'll be still, won't say a word
Je resterai là, sans dire un mot

And, I will wait tonight
Et, je vais attendre ce soir
Along a pier, alone in light
Le long d'un quai, seul dans la lumière

And, I will wait in sight, for you to call
Et, je vais attendre jusqu'au bout, pour que tu m'appels
In purple night
Dans la nuit pourpre

But, I can't watch you dream
Mais, je ne peux pas te regarder rêver
Beside a fire
Près d'un feu
You made to leave
Que tu as fait pour t'enfuir

But, if you let me be there, again
Mais, si tu me permets de rester là, encore
If you let me be there, again
Si tu me permets de rester là, encore
If you let me be there, again
Si tu me permets de rester là, encore
I'll be still, won't say a word
Je resterai là, sans dire un mot

If you let me be there, again
Si tu me permets de rester là, encore
I'll be still, won't say a word
Je resterai là, sans dire un mot