Paroles et traduction de la chanson «All I Need Is You» par Cris Cab

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi

Whenever you need me,
Chaque fois que tu as besoin de moi,
I'll come back to you
Je reviendrai vers toi

She's coming up on the corner
Elle vient du coin
She had the light blue eyes and a yellow dress
Elle avait les yeux bleu clair et une robe jaune
That kind of girl that you wanted
Ce genre de fille que vous voulez
Back when Biggy was a lover and Obama smoke cigarettes (1)
Retour en arrière quand Biggy était un don juan et Obama fumait des cigarettes
And every time she saw me I felt the chemical deep inside
Et chaque fois qu'elle me voyait je sentais la chimie tout au fond de moi
And now she got to know me, I told her every word on my mind
Et maintenant, elle a appris à me connaître, je lui ai dit chaque mot à mon esprit

I told you I will wait short time
Je t'ai dit que j'attendrai peu de temps
I'll give you all the stars that shine
Je te donnerai toutes les étoiles qui brillent
Now is something that you know
À présent c'est quelque chose que tu sais

Get that tricky in the morning
Tu deviens difficile le matin
I love the way you put it on me so I won't forget
J'aime la façon dont tu me l'imputes ainsi je n'oublierai pas
And all day you know I wanted
Et toute la journée tu sais ce que je voulais
Got me speeding right back in another day
Ça me faisait revenir à toute vitesse dans un autre jour

I love the way you love me, you're the only one
J'aime la façon dont tu m'aimes, tu es mon unique
And you don't got to worry cuz I got you forever
Et tu n'as pas à t'en faire parce que je t'ai pour toujours

So let me tell you what I wanna do
I could take this higher than the mountain
Build the shelter of above up the falling rain
And every time you lead in my lovin'
I could put you in position that you can't explain

I wanna say you're the reason that the sun rise each and every season
Just call my name and I'll be there

Whenever you need me,
Chaque fois que tu as besoin de moi,
I'll come back to you
Je reviendrai vers toi
I've got everything I want right now
J'ai tout ce que je veux dès maintenant
But all I need is you
Mais tout ce dont j'ai besoin c'est toi
(x2)
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
You're everything I ever needed
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
You're everything I ever wanted
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
I look into you're your eyes, I need that
Cuz all I need is you
Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est toi
You're everything I ever wanted
All I need is you (x3)
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi

________
(1) Biggy : The Notorious B.I.G, rappeur décédé le 9 mars 1997.
Obama était fumeur jusqu'à son arrivée à la présidence des Etats-Unis, il a arrêté en 2010.

Publié par Visa