Paroles et traduction de la chanson «Autumn Leaves» par Ed Sheeran

{Autumn Leaves}
{L'automne s'en va}

Another day another life
Passes by just like mine
It's not complicated
Un autre jour, une autre vie
Est passée, juste comme la mienne
C'est pas compliqué

Another mind
Another soul
Another body to grow old
It's not complicated
Un autre esprit
Une autre âme
Un autre corps voué à grandir
Ce n'est pas compliqué

Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday you were here with me
Tu ne te demandes jamais si les étoiles brillent pour toi ?
Flotte vers le bas
Comme les feuilles mortes de l'automne
Silence désormais
Ferme les yeux avant le sommeil
Et tu es à des kilomètres
Et hier, tu étais là avec moi

Another tear
Another cry
Another place for us to die
Its not complicated
Une autre larme
D'autres pleurs
Un autre endroit pour nous où mourir
Ce n'est pas compliqué

Another life that's gone to waste
Another light lost from your face
It's complicated
Une autre vie partie, perdue
Une autre lumière perdue de ton visage
C'est compliqué

Is it that it's over or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday you were here with me
Est-ce que c'est que c'est fini ou les oiseaux continuent-t-ils de chanter pour toi ?
Flotte vers le bas
Comme les feuilles mortes de l'automne
Silence désormais
Ferme les yeux avant le sommeil
Et tu es à des kilomètres
Et hier, tu étais là avec moi

Ooh how I miss you
My symphony, play the song that carried you out
Ooh how I miss you
I miss you and I wish you'd stay
Ooh comme tu me manques
Ma symphonie joue la chanson qui t'as emmenée
Ooh comme tu me manques
Tu me manques et j'aurais aimé que tu restes

Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday you were here with me
Tu ne te demandes jamais si les étoiles brillent pour toi?
Flotte vers le bas
Comme les feuilles mortes de l'automne
Silence désormais
Ferme tes yeux avant le sommeil
Et tu es à des kilomètres
Et hier tu étais là avec moi

Mhhh, mhh, mhhh, mhhh
Mhhh, mhh, mhhh, mhhh

Touch down
Like a seven four seven
Stay out and we'll live forever now
L'atterrissage
Comme une période de sept quatre sept
Reste dehors et nous vivrons alors pour toujours