Paroles et traduction de la chanson «Quite Emotional» par Madrugada

"Être ému"

We're slowly erased by the break of day
You are not entirely mine again
Still I hold you in my arms
There is not much to talk about anyway
Nous sommes lentement effacés par l'aube
Tu n'es pas entièrement à moi de nouveau
Pourtant je te tiens dans mes bras
Il n'y a plus rien à dire de toutes façons

Quite emotional now
Right by your side
Stripped to the bone for you
Quite emotional now
Not making sense
So I come here in your arms
Etre ému maintenant
A tes côtés
Dépouillé jusqu'à l'os pour toi
Etre ému maintenant
N'a aucun sens
Alors je viens là dans tes bras

You keep on whispering that you won't stop
I take it back, baby, everything that I have said
And I hold you in my arms
There's no better place for me anyway
Tu continues de me chuchoter que tu n’arrêteras pas
Je regrette, bébé, tout ce que j'ai dit
Et je te tiens dans mes bras
Il n'y a pas de meilleur endroit pour moi d'ailleurs

Quite emotional now
Drifting past the point of reasons why
Quite emotional now, not making sense
Quite emotional now, not making sense
Quite emotional now, not making sense
Etre ému maintenant
Oublier les raisons pour lesquelles
Etre ému maintenant n'a aucun sens
Etre ému maintenant n'a aucun sens
Etre ému maintenant n'a aucun sens