Paroles et traduction de la chanson «Torquemada 71» par Electric Wizard

Baby writhing on my torture rack
Chérie se tortillant sur mon instrument de torture
Necrosadist
Nécrosadique
Your naked flesh bears His mark
Ta chair nue porte Sa marque
Feed my caress
Nourris mes caresses

Of all my victims, you loved the pain
De toutes mes victimes, tu as aimé la douleur
My necroqueen
Ma reine nécrophile
The bloody countess reborn again
La comtesse sanglante renaîtra encore
"Oui, la torturatrice"

Torquemada 71
Torquemada 71
I am the inquisition
Je suis l'Inquisition
Torquemada 71
Torquemada 71
From your sweet lips, confession
De tes lèvres douces, la confession
Torquemada 71
Torquemada 71
My countess Bathory
Ma comtesse Bathory
Torquemada 71
Torquemada 71
Come now and torture me... yeah
Viens maintenant et torture-moi... yeah
________
Cette chanson fait référence à Tomas de Torquemada qui fut un des grands inquisiteurs d'Espagne au XV siècle. Personnage religieux controversé, on lui attribut des centaines de morts.
De plus, le texte fait aussi référence à la comtesse Elisabeth Bathory dite la "Comtesse Sanglante" : elle est soupçonnée d'avoir torturé et tué des jeunes filles dans son château. La légende dit qu'elle se baignait le sang de ses victimes pour garder la jeunesse éternelle...