Paroles et traduction de la chanson «Daydreamin'» par Ariana Grande

Daydreamin'
Rêvasser

You walked in,
Tu es entré
Caught my attention,
A capté mon attention
I've never seen,
Je n'avais jamais vu,
A man with so much dimension.
Un homme avec tant de dimensions

It's the way you walk,
C'est la façon dont tu marches
The way you talk,
La façon dont tu parles
The way you make me feel inside,
La façon que tu me fais ressentir à l'intérieur
It's in your smile,
C'est dans ton sourire
It's in your eyes,
C'est dans tes yeux
I don't wanna wait for tonight.
Je ne veux pas attendre ce soir

So I'm daydreaming,
Donc je rêvasse
With my chin in the palm of my hands,
Avec mon menton dans le creux de mes mains
About you,
De toi,
You and only you,
Toi et seulement toi,
Got me daydreaming,
Tu me fais rêvasser
With my chin in the palm of my hands,
Avec mon menton dans le creux de mes mains
About you,
De toi,
You and only you,
Toi et seulement toi,

Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh
Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh
Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh
Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh

Now I can't wait,
Maintenant je ne peux pas attendre,
To hold you in my arms,
Pour te serrer dans mes bras
I know I was made for you,
Je sais que j'étais faite pour toi
I'm in love with all of your charm.
Je suis amoureuse de tout ton charme

It's the way you walk,
C'est la façon dont tu marches
The way you talk,
La façon dont tu parles
The way you make me feel inside,
La façon que tu me fais ressentir à l'intérieur
It's in your smile,
C'est dans ton sourire
It's in your eyes,
C'est dans tes yeux
I don't wanna wait for tonight.
Je ne veux pas attendre ce soir

So I'm daydreaming,
Donc je rêvasse
With my chin in the palm of my hands,
Avec mon menton dans le creux de mes mains
About you,
De toi,
You and only you,
Toi et seulement toi,
Got me daydreaming,
Tu me fais rêvasser
With my chin in the palm of my hands,
Avec mon menton dans le creux de mes mains
About you,
De toi,
You and only you,
Toi et seulement toi,

And I want you,
Et je te veux
Got to have you,
Je dois t'avoir
And I need you,
Et j'ai besoin de toi
Like I never have loved before
Comme je n'ai jamais aimé avant

Oh I want you,
Oh je te veux,
Oh I need you,
Oh j'ai besoin de t'avoir
Got to have you,
Je dois t'avoir
Like I never have loved before.
Comme je n'ai jamais aimé avant

So I'm daydreaming,
Donc je rêvasse
With my chin in the palm of my hands,
Avec mon menton dans le creux de mes mains
About you,
De toi,
You and only you,
Toi et seulement toi,
Got me daydreaming,
Tu me fais rêvasser
With my chin in the palm of my hands,
Avec mon menton dans le creux de mes mains
About you,
De toi,
You and only you,
Toi et seulement toi

Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh
Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh
Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh
Baby, oh oh oh
Bébé, oh oh oh