Paroles et traduction de la chanson «Forsake Not the Dream» par Trivium

N'abandonne pas le rêve

Explication :
Cette chanson de Trivium traite de l'échec en général, on peut voir le fruit de ce que l'on a fait se détruire, mais il ne faut jamais abandonne ce que l'on entreprend.

_____________________________________________

Been down this road
Too many times
Been down this road
Too many times
Tu as déjà fait ce chemin,
Tant de fois,
Tu as déjà fait ce chemin,
Tant de fois.

You taught me how
It feels to die
You taught me how
Feels to die
Tu m'as appris ce que ça fait de mourir,
Tu m'as appris comment se sentir mourir.

We learned
What it feels like
To feel pain
For the first time.
We learned
What it feels like
To suffer
Feels like to suffer
Nous avons appris,
Ce que cela fait,
De sentir la douleur,
Pour la première fois.
Nous avons appris,
ce que cela fait,
De souffrir,
De sentir la douleur.

Give me the strength
To face what's in front of you
In front of me
I am your length
To face what's in front of you
In front of me.
Donne-moi la force,
De faire face à ce qu'il y a en face de toi,
En face de moi.
Je suis ta distance,
Pour faire face à ce qu'il y a en face de toi,
En face de moi.

I watch it fall before my eyes
This ring we built for all our lives
Je le regarde tomber devant mes yeux,
Cet anneau que nous avons forgé toute notre vie.

We learned
What it feels like
To feel pain
For the first time
We learned
What it feels like
To suffer
Feels like to suffer
Nous avons appris,
Ce que cela fait,
De sentir la douleur,
Pour la première fois.
Nous avons appris,
ce que cela fait,
De souffrir,
De sentir la douleur.

Give me the strength
To face what's in front of you
In front of me
I am your length
To face what's in front of you
In front of me.
Donne-moi la force,
De faire face à ce qu'il y a en face de toi,
En face de moi.
Je suis ta distance,
Pour faire face à ce qu'il y a en face de toi,
En face de moi.

Vanquish that which kills you, Darling,
Forsake not the dream
Through the world I feel I've fallen
Forsake not the dream
Vaincs ce qui te tue, chéri,
N'abandonne pas le rêve.
A travers le monde je sens que je suis tombé,
N'abandonne pas le rêve

Crestfallen
Another crestfallen
Collide and collapse
Découragé,
Une autre démotivation,
Se heurte, et s'effondre.

Give me the strength
To face what's in front of you
In front of me
I am your length
To face what's in front of you
In front of me.
Donne-moi la force,
De faire face à ce qu'il y a en face de toi,
En face de moi.
Je suis ta distance,
Pour faire face à ce qu'il y a en face de toi,
En face de moi.

Vanquish that which kills you darling
Forsake not the dream
Through the world I feel I've fallen
Forsake not the dream
i]Vaincs ce qui te tue, chéri,
N'abandonne pas le rêve.
A travers le monde je sens que je suis tombé,
N'abandonne pas le rêve

Forsake
Forsake
Forsake
Forsake not the dream
Abandonne
Abandonne
Abandonne
N'abandonne pas le rêve.