Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Go» par Lana Del Rey

I Don't Wanna Go

(Je ne veux pas partir)

He don't like no small things, 
Even riding around on tall dreams
 I don't wanna go 
Il n'aime pas les petites choses,
Même se balader dans de grands rêves,
Je ne veux pas partir.

He's a sweet baby, but he looks mean
 In his soft leather, in his blue jeans
Il est adorable, mais a l'air méchant
Dans son doux cuir, dans son blue Jean

 He got away, baby, he got away, oh, baby
 He got away with his words.
 They'd be like diamonds and pearls, 
They'd be like diamonds and pearls, 
He gives to his little favorite girls
Il s'est enfui, bébé, il s'est enfui, oh bébé
Il s'est enfui avec ses mots.
Ils seraient comme diamants et perles,
Ils seraient comme diamants et perles,
Qu'il donne à ses petites filles préférés

 I don't wanna go, go home
 I don't wanna go, go home 
Baby, tonight
 Baby, tonight
Je ne veux pas rentrer, rentrer à la maison
Je ne veux pas rentrer, rentrer à la maison
Bébé, cette nuit
Bébé, cette nuit

 He don't like no spotlight, 
Stands real quiet in the moonlight
Il n'aime pas les projecteurs
Debout silencieux dans le clair de lune

 He got away, oh, baby, he got away, oh, baby,
 He got away with those words.
 They'd be like diamonds and pearls, 
They'd be like diamonds and pearls, 
He gives to his little favorite girl
Il s'est enfui, bébé, il s'est enfui, oh bébé
Il s'est enfui avec ces mots.
Ils seraient comme diamants et perles,
Ils seraient comme diamants et perles,
Qu'il donne à sa petite fille préféré

 I don't wanna go, go home
 I don't wanna go, go home 
Baby, tonight 
Baby, tonight
Je ne veux pas rentrer, rentrer à la maison
Je ne veux pas rentrer, rentrer à la maison
Bébé, cette nuit
Bébé, cette nuit

 Loving you isn't right,
 Black leather won't like the giving
 Loving you isn't right,
 It's original sin
T'aimer n'est pas bien
Le cuir noir n'aime pas ça
T'aimer n'est pas bien,
C'est le péché originel

 I don't wanna go, go home
 I don't wanna go, go, home 
Baby, tonight 
Baby, tonight
Je ne veux pas rentrer, rentrer à la maison
Je ne veux pas rentrer, rentrer à la maison
Bébé, cette nuit
Bébé, cette nuit

 I feel like I can do anything, 
Like I can do anything, 
Like I can do anything that I like 
I feel like I can do anything,
 Like I can do anything, 
Like I can do anything tonight
 Baby, tonight 
Tonight
Je sens que je peux tout faire
Que je peux tout faire
Que je peux faire tout ce que je veux
Je sens que je peux tout faire
Que je peux tout faire
Que je peux tout faire cette nuit
Bébé, cette nuit
Cette nuit