Paroles et traduction de la chanson «Ungrateful» par Escape The Fate

Trying to tear me apart,
Essaie de me déchirer,
Breaking me down to the bone
Brise-moi jusqu'au os
So listen closely,
Alors écoute attentivement
'Cause what you don't see
Parce que ce que tu ne vois pas
Is there's still blood inside this beating heart
C'est qu'il reste encore du sang à l'intérieur de ce cœur qui bat
Still beating, still breathing
Saignant encore, respirant encore
Falling from grace,
Tombé en disgrâce,
You laugh in my face
Tu te moques de moi
But you are the one who will leave with the beating
Mais tu es celui qui repartira avec le battement

With bleeding hands I fight for a life that's beat me down
Avec les mains en sang je me bats pour une vie qui me laisse tomber
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
Je me lève et je hurle pendant que le reste du monde ne fera pas un bruit

Rising again from the fire,
Renaissant encore du feu
A Phoenix alive and inspired
Un Phœnix en vie et inspiré
You can't erase me, won't even phase me
Tu ne peux pas m'effacer, tu ne seras même pas en phase
No one hears a fucking word you say
Personne n'entend un foutu mot que tu dis
Still beating, still breathing
Saignant encore, respirant encore
Falling from grace,
Tombé en disgrâce,
You laugh in my face
Tu te moques de moi
But you are the one who will leave with the beating
Mais tu es celui qui repartira avec le battement

With bleeding hands I fight for a life that's beat me down
Avec les mains en sang je me bats pour une vie qui me laisse tomber
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
Je me lève et je hurle pendant que le reste du monde ne fera pas un bruit
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Avec les mains en sang je me bats avec la fierté qui m'a quitté maintenant
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
Je me lève et je hurle pendant que le reste du monde ne fera pas un bruit

Stand and scream (4x)
Je me lève et je hurle

(Guitar solo)

With bleeding hands I fight for a life that's beat me down
Avec les mains en sang je me bats pour une vie qui me laisse tomber
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
Je me lève et je hurle pendant que le reste du monde ne fera pas un bruit
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Avec les mains en sang je me bats avec la fierté qui m'a quitté maintenant
Stand up and scream while the rest of the world won't make a sound
Je me lève et je hurle pendant que le reste du monde ne fera pas un bruit

With bleeding hands, with bleeding hands,
Avec les mains en sang, avec les mains en sang
We stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound (Stand and scream (4x))
Nous nous levons et hurlons pendant que le reste du monde ne fera pas un bruit (Levons et hurlons)