Paroles et traduction de la chanson «Mama Forgive Me» par Porcelain Black

Mama Forgive Me
(Pardonne-moi maman)

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Please mama forgive me
He's so wrong but he loves me so right
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Je t'en prie maman, pardonne-moi
C'est un mauvais garçon mais il sait trouver les mots

Trouble's always gonna find me some way
And I don't even know how
'Cause it's the way he puts a grin on my face
The way he's using his mouth
De toute manière, je vais finir par avoir des problèmes
Je sais même pas comment c'est possible
Mais il arrive toujours à faire naître un sourire sur mes lèvres
C'est la façon qu'il a d'utiliser sa bouche

He's tatted up
All or nothing
Thunderstruck
High on something
He's smoking hot and got me puffin
Puffin
Il est tatoué
C'est tout ou rien
Frappé par la foudre
Il a pris je ne sais quoi
Il est sexy et il me fait fumer
Je fume avec lui

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Oh oh oh
Please mama forgive me
He's so wrong but he loves me so right
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Je t'en prie maman, pardonne-moi
C'est un mauvais garçon mais il sait trouver les mots

He's a bad bad boy
I'm a bad bad girl
And we're gettin' bad tonight
Oh oh oh
C'est un mauvais garçon
Je suis une mauvaise fille
Et ce soir, ça va mal finir
Oh oh oh

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Tonight
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Ce soir

Naughty naughty naughty, teasin' my brain
Boy, I'm thinkin' out loud
What the fuck I'm gonna do it again
'Cause there's no turning back now
"Mauvaise, mauvaise", je n'entends que ça dans ma tête
Mec, je crois que je pense à voix haute
Bordel, je vais encore le faire
Parce qu'il n'y a plus de retour en arrière possible

He's tatted up
All or nothing
Thunderstruck
High on something
He's smoking hot and got me puffin
Puffin
Il est tatoué
C'est tout ou rien
Frappé par la foudre
Il a pris je ne sais quoi
Il est sexy et il me fait fumer
Je fume avec lui

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Oh oh oh
Please mama forgive me
He's so wrong but he loves me so right
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Je t'en prie maman, pardonne-moi
C'est un mauvais garçon mais il sait trouver les mots

He's a bad bad boy
I'm a bad bad girl
And we're gettin' bad tonight
Oh oh oh
C'est un mauvais garçon
Je suis une mauvaise fille
Et ce soir, ça va mal finir
Oh oh oh

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Tonight
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Ce soir

Please mama hear me out before I sleep tonight
Please mama hear me out he's just a wild child
Please mama hear me out I am a big girl now
Please mama hear me out
Je t'en prie maman, écoute-moi avant que je m'endorme
Je t'en prie maman, c'est juste un mauvais garçon
Je t'en prie maman, je suis grande maintenant
Je t'en prie maman, écoute-moi

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Please mama forgive me
He's so wrong but he loves me so right
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Je t'en prie maman, pardonne-moi
C'est un mauvais garçon mais il sait trouver les mots

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Oh oh oh
Please mama forgive me
He's so wrong but he loves me so right
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Oh oh oh
Je t'en prie maman, pardonne-moi
C'est un mauvais garçon mais il sait trouver les mots

He's a bad bad boy
I'm a bad bad girl
And we're gettin' bad tonight
Oh oh oh
C'est un mauvais garçon
Je suis une mauvaise fille
Et ce soir, ça va mal finir
Oh oh oh

Please mama forgive me
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
Tonight
Je t'en prie maman, pardonne-moi
Parce que je dépasse toutes les bornes ce soir
Ce soir