Paroles et traduction de la chanson «Beautifully Unfinished (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Ella Henderson

Magnifique inachevé

Sunday raindrops
Goutte de pluie d'un dimanche
Clock goes tick, tock
Le tic tac de l'horloge
I hate myself for staring at the phone
Je me déteste de fixer le téléphone

Kept all your texts, can’t erase them
J'ai gardé tous tes textos, je ne peux pas les effacer
I’d call you up but I know you’re not alone
Je t’appellerais bien mais je sais que tu n'es pas tout seul

I know that I should not hold on
Je sais que je ne devrais pas continuer
So why can’t I let go
Alors pourquoi je ne peux pas renoncer

‘Cause every time I’m with you
Parce que chaque fois que je suis avec toi
Somehow I forget to breathe
D'une certaine façon j'oublie de respirer
You got me like a rag doll
Je suis comme une poupée de chiffon pour toi
Now I’m dancing on your string
Maintenant je danse sur ta corde
And I keep trying to figure out who you are to me
Et j'essaie toujours de comprendre ce que tu es pour moi
But maybe all that we were meant to be
Mais peut-être tout ce que nous étions censés être
Is beautifully unfinished
Est un magnifique inachevé
Beautifully unfinished
Un magnifique inachevé

You left your kiss like a bruise on my lips
Tu as laissé tes baisers comme un hématome sur mes lèvres
Your fingerprints are tattooed on my skin
Tes empreintes sont tatouées sur ma peau
And hush now don’t cry, build your walls high
Et chut, ne pleure pas à présent, construis-toi de hauts murs
And don’t you dare come creeping in
Et ne t'avise pas d'y venir en rampant

‘Cause you’re the one that I can’t lose
Parce que tu es celui que je ne peux pas perdre
You’re the one that I can’t win
Tu es celui que je ne peux pas gagner

‘Cause every time I’m with you
Parce que chaque fois que je suis avec toi
Somehow I forget to breathe
D'une certaine façon j'oublie de respirer
You got me like a rag doll
Je suis comme une poupée de chiffon pour toi
Now I’m dancing on your string
Maintenant je danse sur ta corde
And I keep trying to figure out who you are to me
Et j'essaie toujours de comprendre ce qui tu es pour moi
But maybe all that we were meant to be
Mais peut-être tout ce que nous étions censés être
Is beautifully unfinished
Est un magnifique inachevé

And I hate you and I love you
Et je te hais et je t'aime
And I wish you’d go away
Et je voudrais que tu partes
And I hate you and I love you
Et je te hais et je t'aime
And I wish that you would stay
Et je voudrais que tu restes

‘Cause every time I’m with you
Parce que chaque fois que je suis avec toi
Somehow I forget to breathe
D'une certaine façon j'oublie de respirer
You got me like a rag doll
Je suis comme une poupée de chiffon pour toi
Now I’m dancing on your string
Maintenant je danse sur ta corde
And I keep trying to figure out who you are to me
Et j'essaie toujours de comprendre ce qui tu es pour moi
But maybe all that we were meant to be
Mais peut-être tout ce que nous étions censés être
Is beautifully unfinished
Est un magnifique inachevé
Beautifully unfinished
Un magnifique inachevé