Paroles et traduction de la chanson «From A Closet In Norway (Oslo Blues)» par You+Me

I would rather be any place but here
Je voudrais être n’importe où plutôt qu'ici
Spin the bottle or roll the dice my dear
Fais tourner la bouteille ou lance le dé, mon chéri
'Cause I can't care I can't seem to break my fall
Parce que je m’en fiche, je ne peux feindre d'amortir ma chute
It seems I would rather be any place at all
On dirait que je préférerais être n'importe où ailleurs

So if the world is round now, why can't we have everything?
Alors si la Terre est ronde dorénavant, pourquoi ne pouvons-nous pas tout avoir ?
Cause the highs are so high, these lows are killing me
Parce que les hauts sont si bons, les bas me tuent
Killing me
Me tuent
Killing me
Me tuent

I remember when wind would make me cry
Je me souviens quand le vent voulait me faire pleurer
I remember when wasn't afraid to die
Je me souviens quand je n’avais pas peur de mourir
I wish I'd never, never fallen in line
J’espère que jamais, jamais je ne suis rentrée dans le rang
So take this soul I sold
Alors prends cette âme que j’ai vendue
I'm going back in time
Je reviens en arrière

So if the world is round now, why can't we have everything?
Alors si la Terre est ronde dorénavant, pourquoi ne pouvons-nous pas tout avoir ?
Cause the highs are so high these lows are killing me
Parce que les hauts sont si bons, les bas me tuent
Killing me
Me tuent
Killing me
Me tuent

Seems the dying are the only ones that really know how to live
Il semble que les mourants soient les seuls à savoir réellement vivre
It seems the dying are the only ones that really know how to live
Il semble que les mourants soient les seuls à savoir réellement vivre
Seems the dying are the only ones that really know how to live
Il semble que les mourants soient les seuls à savoir réellement vivre
It seems the dying are the only ones that really know how to live
Il semble que les mourants soient les seuls à savoir réellement vivre