Paroles et traduction de la chanson «Don't You Worry, Love» par Oh Honey

Don't You Worry, Love
Ne t'en fais pas, mon amour

When your head feels heavy,
And you’re walkin' alone.
When the road is empty,
And everything you own is broken or sold.
Quand ta tête est lourde
Et que tu marches seul/e
Quand il n'y a personne sur la route
Et que tout ce qui t'appartient est cassé ou vendu

Light will always find its way in,
Into the cracks of the night.
Open your eyes.
La lumière trouvera toujours son chemin
Dans les craquements de la nuit
Ouvre tes yeux

When the world gets dark,
Don’t you worry, love.
And the demons, let 'em starve,
Don’t you worry, love.
Quand le monde s'assombrit
Ne t'en fais pas, mon amour
Et les démons, laisse les mourir de faim
Ne t'en fais pas, mon amour

When the air gets colder,
Don’t let ya heart turn to stone.
Let the weight fall off your shoulders.
And know in the end, you’ll find your way home.
Quand l'air devient plus froid
Ne laisse pas ton cœur tourner en pierre
Laisse le poids tomber sur tes épaules
Et finalement tu te rendras compte, que tu trouveras la route qui te ramènera chez toi

Light will always find its way in,
Into the cracks of the night.
Open your eyes.
La lumière trouvera toujours son chemin
Dans les craquements de la nuit
Ouvre tes yeux

When the world gets dark,
Don’t you worry, love.
And the demons, let 'em starve,
Don’t you worry, love.
Quand le monde s'assombrit
Ne t'en fais pas, mon amour
Et les démons, laisse les mourir de faim
Ne t'en fais pas, mon amour

The fear in my chest,
Is burning fire red.
Ya know, ya know, ya know.
My love is turning blue,
I’d never lie to you.
There’s hope, there’s hope, there’s hope.
La peur dans ma poitrine
Brûle comme un feu rouge
Tu sais, tu sais, tu sais
Mon amour devient bleu
Je ne t'ai jamais menti
Il y a de l'espoir, il y a de l'espoir, il y a de l'espoir

When the world gets dark,
Don’t you worry, love.
And the demons, let 'em starve,
Don’t you worry, love.
Quand le monde s'assombrit
Ne t'en fais pas, mon amour
Et les démons, laisse les mourir de faim
Ne t'en fais pas, mon amour