Paroles et traduction de la chanson «Crazy Vibes» par Selah Sue

Folles vibrations

I was never really into music, ‘til I was about nine years old
Je n'ai jamais vraiment été dans la musique avant mes neuf ans
Now I can’t control myself from groovin’
Maintenant je ne peux m'empêcher de groover
It is time for me to show
Il est temps pour moi de me montrer

’Cause today oh,
Parce qu'aujourd'hui oh
I'll show ya
Je vais vous montrer
I'll blow ya mind
Je vais bouleverser vos esprits
Oh, let's hear the
Oh écoutez
Vibe go crazy, the vibe go crazy
Les vibrations devenir dingues, les vibrations devenir dingues

I was always on the run I tell ya, it was not an easy road
J'étais toujours en fuite permanente, je vous le dis, ça n'était pas une voie facile
But now I’m ready to bring joy and fire, the best things in life, for sure
Mais à présent je suis prête à apporter la joie et l'énergie, les meilleures choses de la vie, c'est sûr
I do know what it’s like to feel sad all the time
Je ne sais pas ce que c'est d'être triste tout le temps
But, you see, wicked vibes bring that joy in your life
Mais vous voyez, les super vibrations apportent cette joie dans vos vies

The rhythm is magic, and it gets me up, again and again
Le rythme est magique, et ça me fait me lever, encore et encore
I feel like I’m flying, it lifts me up, again and again
C'est comme si je volais, ça me soulève, encore et encore
Do you know what it can do to you? Crazy vibes
Ne savez-vous pas ce qu'elles peuvent vous faire? Les folles vibrations
You must know what it can do to you, crazy vibes
Vous devez savoir ce qu'elles peuvent vous faire, les folles vibrations

’Cause today oh,
Parce qu'aujourd'hui oh
I'll show ya
Je vais vous montrer
I'll blow ya mind
Je vais bouleverser vos esprits
Oh until the vibes go crazy
Oh jusqu'à ce que les vibrations deviennent dingues
The vibe go crazy
Les vibrations deviennent dingues

’Cause today oh
Parce qu'aujourd'hui oh
Crazy vibes
Les folles vibrations