Paroles et traduction de la chanson «These Eyes» par The Guess Who

Ces yeux

These eyes cry every night for you
Ces yeux pleurent chaque nuit pour toi
These arms long to hold you again
Ces bras se languissent de te tenir à nouveau
The hurtin's on me, yeah
La blessure est en moi, ouais
But I will never be free, no, my baby, no, no
Mais je ne serai jamais libre, non, ma chérie, non, non
You gave a promise to me, yeah
Tu m'as fait une promesse, ouais
And you broke it, you broke it, oh, no
Et tu l'as brisée, tu l'as brisée, oh non

These eyes watched you bring my world to an end
Ces yeux t'ont regardée détruire mon monde
This heart could not accept and pretend
Ce cœur ne pouvait accepter et faire semblant
The hurtin's on me, yeah
La blessure est en moi, ouais
But I will never be free, no, no, no
Mais je ne serai jamais libre, non, non, non
You took the vow with me, yeah
Tu as repris notre vœu, ouais
And you spoke it, you spoke it, babe
Et tu l'as évoqué, tu l'as évoqué, chérie

These eyes are cryin'
Ces yeux pleurent
These eyes have seen a lot of loves
Ces yeux ont vu beaucoup d'amours
But they're never gonna see another one like I had with you
Mais ils n'en verront plus tel que celui que j'avais avec toi
(x3)

These eyes cry every night for you
Ces yeux pleurent chaque nuit pour toi
These arms, these arms long to hold you, hold you again, ahh
Ces bras, ces bras se languissent de te tenir, de te tenir à nouveau