Paroles et traduction de la chanson «Immortals» par Fall Out Boy

Immortels

They say we are what we are,
Ils disent nous sommes ce que nous sommes
But we don't have to be,
Mais nous n'avons pas à être
I'm bad behavior but I do it in the best way,
J'ai un mauvais comportement mais je le fais du mieux possible
I'll be the watcher (watcher),
Je serai l'observateur (observateur),
Of the eternal flame,
De la flamme éternelle
I'll be the guard dog,
Je serai le chien de garde
Of all your fever dreams
De tous tes rêves fébriles

Oooooooh...
I am the sand in the bottom half,
Je suis le sable dans la moitié inférieure,
Of the hourglass (glass, glass)
Du sablier (sablier, sablier)
Oooooooh...
I try to picture me without you but I can't
J'essaie de me représenter sans toi, mais je ne peux pas

'Cause we could be Immortals, Immortals,
Parce que nous pourrions être immortels, immortels
Just not for long, for long,
Mais pas pour longtemps, longtemps,
And live with me forever now,
Et vis avec moi pour toujours maintenant,
Pull the blackout curtains down,
Tire les doubles rideaux
Just not for long, for long,
Mais pas pour longtemps, longtemps,
Because we could be Immooooooo... Immortals,
Parce que nous pourrions être immooooooo... immortels
Immooooooo... Immortals (x3)
Immooooooo... Immortels

Sometimes the only pay off,
Parfois ce qui rapporte
For having any faith,
D'avoir la foi
Is when it's tested again and again,
C'est lorsque c'est testé encore et encore
Everyday,
Chaque jour
I'm still comparing your past,
Je compare toujours ton passé
To my future,
À mon avenir
It might be your wound, but they're my sutures
C'est peut-être tes blessures mais ce sont mes sutures

Oooooooh...
I am the sand in the bottom half,
Je suis le sable dans la moitié inférieure,
Of the hourglass (glass, glass)
Du sablier (sablier, sablier)
Oooooooh...
I try to picture me without you but I can't
J'essaie de me représenter sans toi, mais je ne peux pas

'Cause we could be Immortals, Immortals,
Parce que nous pourrions être immortels, immortels
Just not for long, for long,
Mais pas pour longtemps, longtemps,
And live with me forever now,
Et vis avec moi pour toujours maintenant,
Pull the blackout curtains down,
Tire les doubles rideaux
Just not for long, for long,
Mais pas pour longtemps, longtemps,
Because we could be Immooooooo... Immortals,
Parce que nous pourrions être immooooooo... immortels
Immooooooo... Immortals
Immooooooo... Immortels

Immortals
Immortels
And live with me forever now
Et vis avec moi pour toujours
Pull the blackout curtains down
Tire les doubles rideaux

Because we could be Immortals, Immortals,
Parce que nous pourrions être immortels, immortels
Just not for long, for long,
Mais pas pour longtemps, longtemps
We could be Immooooooo... Immortals,
Nous pourrions être Immooooooo... immortels
Immooooooo... Immortals (x3)
Immooooooo... Immortels