Paroles et traduction de la chanson «Don't Look Down» par Bring Me The Horizon

Don’t look down.
Ne regarde pas en bas
Let’s go.
Allons-y

You’ll never take me
Tu ne m'auras jamais
You’ll never win
Tu ne gagneras jamais
If I’m going down,
Si je tombe
You’re coming with me.
Tu tomberas avec moi
I’ll never shut down,
Je ne m'arrêterai jamais
I’ll never sleep.
Je ne dormirai jamais
If I’m going down,
Si je tombe,
I’ll take the world with me.
J'emporterai le monde avec moi

Yo,
The Devil’s at your door,
Le diable est à ta porte
You sold your soul,
Tu as vendu ton âme,
Now he’s coming back for more
Maintenant il revient pour moi
No fighting it, it will only make it worse.
Ne te bats pas, ça ne fera qu'empirer les choses
You signed the line,
Tu as signé la ligne
You said the words.
Tu as dit les mots
Get ready for the end of everything.
Sois prêt pour la fin de tout
(Don’t look down)
(Ne regarde pas en bas)
Get ready for the end of everything.
Sois prêt pour la fin de tout

Yo,
The Devil’s at your door,
Le diable est à ta porte
(The Devil’s at your door)
(Le diable est à ta porte)
You sold your soul now he’s coming back for more.
Tu as vendu ton âme maintenant il revient pour moi
Don’t fight it, it will only make it worse.
Ne te bats pas, ça ne fera qu'empirer les choses
You signed the line, you said the words.
Tu as signé la ligne, tu as dit les mots
Get ready for the end of everything.
Sois prêt pour la fin de tout
Get ready for the end of everything.
Sois prêt pour la fin de tout

What have you done?
Qu'as-tu fait ?
You’ve opened it now.
Tu l'as ouvert maintenant
And I’m not sure there’s anyway round.
Et je ne suis pas sûr qu'il est de ronde de toute façon.
Why do you run?
Pourquoi cours-tu ?
It’s tripping me out.
ça me fait disjoncter
And I don’t know if I can keep up with you now.
Et je ne sais pas si je peux me maintenir à ton niveau maintenant

The sky is falling,
Le ciel tombe
The sun is burning,
Le soleil brûle
A hallway to our eyes.
Un couloir pour nos yeux
The ground will open
Le sol s'ouvrira
Like an ocean,
Comme l'océan,
And swallow us alive.
Et nous avalera vivants.
You say you swear to god,
Tu dis que tu le jures devant dieu,
Now swear to me!
Maintenant jure devant moi!
You say you swear to god,
Tu dis que tu le jures devant dieu,
Now swear to me!
Maintenant jure devant moi!

Yo,
The Devil’s at your door,
Le diable est à ta porte
You sold your soul,
Tu as vendu ton âme,
Now he’s coming back for more
Maintenant il revient pour moi
Don't fight it, it will only make it worse.
Ne te bats pas, ça ne fera qu'empirer les choses
You signed the line,
Tu as signé la ligne
You said the words.
Tu as dit les mots
Get ready for the end of everything.
Sois prêt pour la fin de tout
(You’ll never take me!)
(Tu ne m'auras jamais!)
(You’ll never win!)
(Tu ne gagneras jamais!)
Get ready for the end of everything.
Sois prêt pour la fin de tout

If I’m going down,
Si je tombe,
I’ll take the world with me!
J'emporterai le monde avec moi!

What have you done?
Qu'as-tu fais ?
You’ve opened it now.
Tu l'as ouvert maintenant
And I’m not sure there’s anyway round.
Et je ne suis pas sûr qu'il est de ronde de toute façon.
Why do you run?
Pourquoi cours-tu ?
It’s tripping me out.
ça me fait disjoncter
And I don’t know if I can keep up with you now.
Et je ne sais pas si je peux me maintenir à ton niveau maintenant