Paroles et traduction de la chanson «Dogs of war» par AC/DC

Dogs of war (x5)
Chiens de guerre
You've been a pattern man
Vous avez été des cobayes
Let go, I guess you can
Laissez tomber, je suppose que vous pouvez
Don't need to feel your touch
Pas besoin de sentir votre contact
Right underneath the lights
Juste sous les lumières
Taking all you can
Prenant tout ce que vous pouvez
Rich game it ain't in plans
Les jeux de riches ne sont pas au programme
Feel the booths up on the ground
Fouillez les cabanes sur le terrain
Talk and blew it all around
Répandez-les partout

Stench and the bullets
La puanteur et les balles
Shooting the whistles, soldiers of fortune
Tirant sur les sifflets, mercenaires
Searching premade, face the game, marching everything
cherchant des pré-conçus, face au jeu, en piétinant tout
We'll be the dogs of war
Nous serons les chiens de guerre
We'll be the dogs of war, dogs of war
Nous serons les chiens de guerre, chiens de guerre
Send me with dogs of war
Envoyez-moi avec les chiens de guerre

I'll find, find in the night, granary or grinding fight
Je trouverais, au milieu de la nuit, des combats dans des greniers ou pour des meules
Keep it tight and keep it laugh when the smile
Gardez-les serrés et gardez le rire quand le sourire

Stench and the bullets
La puanteur et les balles
Shutting the whistles, soldiers are a fortune
Faisant taire les sifflets, ce sont des mercenaires
Searching premade, face the game, marching everything
cherchant des pré-conçus, face au jeu, en piétinant tout
We'll be the dogs of war
Nous serons les chiens de guerre
We'll be the dogs of war, dogs of war
Nous serons les chiens de guerre, chiens de guerre
Send me with dogs of war
Envoyez-moi avec les chiens de guerre

We'll be the dogs of war
Nous serons les chiens de guerre
We'll be the dogs of war, dogs of war
Nous serons les chiens de guerre, chiens de guerre
We'll be the dogs of war
Nous serons les chiens de guerre
We'll be the dogs of war, dogs of war, dogs of war
Nous serons les chiens de guerre, chiens de guerre, chiens de guerre
Searching premade, face the game...
Cherchant des pré-conçus, face au jeu
dogs of war (x3)
Chiens de guerre