Paroles et traduction de la chanson «Bitter Divisions» par Against Me!

"Divisions amères"

Transcendent fear in the 21st century.
Lost in psychic dire straits
With our enemies decided and our battlefields celebrated,
"We walk with faith not sight".
Peur transcendante du 21ème siècle
Perdue dans une situation psychique désespérée
Avec nos ennemis choisis et nos champs de batailles célébrés
"Nous marchons par la foi pas par la vue"

How can we heal these bitter divisions?
How can we overcome our mutual distrust?
How can we heal these bitter divisions?
How can we reconcile our differences?
Comment pouvons-nous guérir ces divisions amères?
Comment pouvons-nous surmonter notre méfiance réciproque?
Comment pouvons-nous guérir ces divisions amères?
Comment pouvons-nous concilier nos différences?

Mass hysteria in an age of delusion.
Intellectualism surrenders to ineptitude.
No love lost, no love gained, no common understanding.
Head strong and determined, self obsessed with calloused indifference.
Hystérie de masse à une époque de désillusion
L'intellectualisme devient absurde
Pas d'amour perdu, pas d'amour gagné, pas de compréhension commune
Tête forte et déterminée, auto obsédé par une indifférence totale