Paroles et traduction de la chanson «Smother» par Daughter

Étouffer

I’m wasted, losing time
Je suis perdue, en perdant le temps
I’m a foolish, fragile spine
Je suis une stupide, colonne vertébrale fragile

I want all that is not mine
Je veux tout ce qui n'est pas mien
I want him but we’re not right
Je le veux mais nous ne sommes pas corrects

In the darkness I will meet my creators
Dans les ténèbres, je rencontrerai mes créateurs
And they will all agree, that I’m a suffocator
Et ils conviendront tous que je suis une étouffeuse

I should go now quietly
Je devrais partir maintenant discrètement
To my bones to found a place
Pour que mes os trouvent une place
To lie down and sleep
Pour se poser et dormir
Where all my layers can become reeds
Où toutes mes couches peuvent devenir des roseaux
All my limbs can become trees
Tous mes membres peuvent devenir des arbres
All my children can become me
Tous mes enfants peuvent devenir moi
What a mess I leave
Quel gâchis je laisse
To follow (x4)
À suivre

In the darkness I will meet my creators
Dans les ténèbres, je rencontrerai mes créateurs
And they will all agree, that I’m a suffocator
Et ils conviendront tous que je suis une étouffeuse

Suffocator (x2)
Étouffeuse
Oh no
I’m sorry if I smothered you (x2)
Je suis désolée si je t'ai étouffé
I sometimes wish I’d stayed inside
Parfois je voudrais être restée à l'intérieur
My mother
De ma mère

Never to come out
Ne jamais être sortie