Paroles et traduction de la chanson «People in Her Mind» par Poor Moon

On the corner every night
Dans le coin chaque nuit
Lost and worried
Perdue et inquiète
Calling to names of people she has known
Appelant par leur nom des gens qu'elle a connus
Where did they go?
Où étaient-ils passés ?
And she's always alone
Et elle est toujours toute seule
She wonders if the names remember her
Elle se demande si ces noms se rappellent d'elle

She's the girl that no one could recognize
Elle est la fille que nul ne pourrait reconnaître
That no one could identify
Que personne ne pourrait identifier
Cause no one had heard anything
Car personne n'a entendu quoi que ce soit
From anyone who knows anything about her
De quelqu'un qui connaîtrait quelque chose sur elle
There's no one to recognize
Il n'y a personne à reconnaître
And no one to identify
Et personne à identifier
The people in her life are just people in her mind
Les gens dans sa vie sont juste dans sa tête

On the sidewalk late at night
Sur le trottoir tard dans la nuit
Candlelight
Lueur d'une bougie
Writing down names of people she has known
Elle écrit les noms des personnes qu'elle a connues
So many names
Tellement de noms
And she sits there alone
Et elle est assise toute seule
And wonders if they still remember her
En se demandant s'ils peuvent toujours se rappeler d'elle

She's the girl that no one could recognize
Elle est la fille que personne ne pourrait reconnaître
That no one could identify
Que personne ne pourrait identifier
Cause no one had heard anything
Car personne n'a entendu quoi que ce soit
From anyone who knows anything about her
De quelqu'un qui connaîtrait quelque chose sur elle
There's no one to recognize
Il n'y a personne à reconnaître
And no one to identify
Et personne à identifier
The people in her life are just people in her mind
Les gens dans sa vie sont juste dans sa tête