Paroles et traduction de la chanson «Every Lie » par My Darkest Days

(Chaque mensonge)

So where did you sleep the night before?
I doubt that your phone was dying
I'm supposed to believe that was what you wore?
Said you were alone, I don't buy it
Alors, où as-tu dormi la nuit dernière?
Je doute que ton téléphone n'avait plus de batterie
Je suis supposé croire que c'était ce que tu portais?
Tu dis que tu étais seule, je n'y crois pas

Now I can't stay
Maintenant, je ne peux plus rester

Surrounded by
Every lie that won't come true
Now you wanna take the time
But why would you
Think you're gonna make it right
But how could you
So I can't stay
Surrounded by
Every lie
Entouré de chaque mensonge qui ne sera jamais vrai
Maintenant tu veux prendre le temps
Mais pourquoi?
Tu crois que tu peux tout arranger?
Mais comment pourrais-tu?
Alors je ne peux plus rester
entouré de
Chaque mensonge

You might as well just stop crying
It doesn't mean much to me anymore
A little too late to start trying
I'm taking this love of the life support
Tu pourrais aussi bien arrêter de pleurer
Ça ne veut plus rien dire pour moi
Un peu trop tard pour commencer à essayer
Je cesse de garder cet amour en vie

Now I can't stay
Maintenant je ne peux plus rester

Surrounded by
Every lie that won't come true
Now you wanna take the time
But why would you
Think you're gonna make it right
But how could you
So I can't stay
Surrounded by
Every lie
Entouré de chaque mensonge qui ne sera jamais vrai
Maintenant tu veux prendre le temps
Mais pourquoi?
Tu crois que tu peux tout arranger?
Mais comment pourrais-tu?
Alors je ne peux plus rester
entouré de
Chaque mensonge

Every lie that won't come true
Now you wanna take the time
But why would you
Think you're gonna make it right
But how could you
So I can't stay
Surrounded by
Every lie
Chaque mensonge qui ne sera jamais vrai
Maintenant tu veux prendre le temps
Mais pourquoi?
Tu crois que tu peux tout arranger?
Mais comment pourrais-tu?
Alors je ne peux plus rester
entouré de
Chaque mensonge

Trying to undo
The love that I'm tied to
Who haven't you lied to?
Essayant de défaire
l'amour auquel je suis attaché
À qui n'as-tu pas menti?

With every lie that won't come true
Now you wanna take the time
But why would you
You think you're gonna make it right
But how could you
So I can't stay
Surrounded by
Every lie
Chaque mensonge qui ne sera jamais vrai
Maintenant tu veux prendre le temps
Mais pourquoi?
Tu crois que tu peux tout arranger?
Mais comment pourrais-tu?
Alors je ne peux plus rester
entouré de
Chaque mensonge

Every lie that won't come true
Now you wanna take the time
But why would you
Think you're gonna make it right
But how could you
So I can't stay
Chaque mensonge qui ne sera jamais vrai
Maintenant tu veux prendre le temps
Mais pourquoi?
Tu crois que tu peux tout arranger?
Mais comment pourrais-tu?
Alors je ne peux plus rester

Surrounded by
Now you know why
No I won't stay
Surrounded By
Every lie
Entouré de
Maintenant tu sais pourquoi
Non je ne resterai pas
Entouré de
Chaque mensonge