Facebook

 

Paroles de la chanson «Are You With Me» (avec traduction) par Lost Frequencies

Are You With Me [Single]
1 0
Chanteurs : Lost Frequencies

Voir la vidéo de «Are You With Me»

Paroles et traduction de «Are You With Me»

(Sample tiré du titre d'Easton Corbin (2012) album All Over The Road, piste 07)

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

Are you with me?
Es-tu avec moi?

Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partantei?

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter le Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

Are you with me?
Es-tu avec moi?

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Je voudrais danser près de l'eau sous un ciel mexicain
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Boire quelques Margaritas sous une série de lumières bleues
Listen to the Mariachi play at midnight
Écouter les Mariachis jouer à minuit

Are you with me, are you with me?
Est-ce que tu me suis, es-tu partante?

 
Publié par 167486 5 5 7 le 19 février 2015, 14:22.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

M Maurel Il y a 1 an(s) à 01:59
154 3 M Maurel J'aurais traduit de façon différente "are you with me" correspond plus à "tu es partante?'.. et "boire des margaritas" "écouter des Mariachis à minuit"......
Visa Il y a 1 an(s) à 08:43
167486 5 5 7 Visa Bonjour M.Maurel, effectivement j'avais fait une erreur pour Mariachi, par contre some margaritas: quelques margaritas me semble correct, et oui "es-tu partante' reste dans la même idée que 'est-ce que tu me suis', donc j'ai modifié ainsi quelques passages, merci :)
Caractères restants : 1000