Paroles et traduction de la chanson «Think Of You» par MS MR

You got high off my devotion
We caught as you crutch
Like some sick love potion
I was addicted to your touch
Carried your weight the misplaced rage
Had the burden of hate
The decadence of decay
Tu as profité de mon dévouement (1)
On t'a surpris alors que tu te cachais
Comme une vieille potion d'amour,
J'étais accro à ton toucher
Je supportais ton poids, la rage mal placée
J'avais le poids de la haine,
La décadence (2)

I still think of you
And all the shit you put me through
And I know you were wrong
I still think of you
And all the shit you put me through
And I know now, I know you were wrong
Je pense encore à toi
Et à toute la merde dans laquelle tu m'as mise
Et je sais que tu avais tort
Je pense encore à toi
Et toute la merde dans laquelle tu m'as mise
Et je sais ) présent, je sais que tu avais tort

You made pain your lover
Infidelity not discrete
I knew you found another
How could I compete?
Abusive words cover me like dust
I waited to know for sure
You only give what was lost
Tu as fait de la douleur ton amour
Ton infidélité n'était pas discrète
Je savais que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Comment pouvais je rivaliser ?
Les insultes me recouvrent comme de la poussière
J'ai attendu d'être sûre
Tu ne donnes que ce qui était perdu

Dark clouds follow you around
Your own worst enemy
You only picked me up to bring me down
Down, down, down, down
Les nuages noirs te poursuivent partout
Ton propre pire ennemi
Tu m'as relevée seulement pour me faire tomber

________
(1) il profitait de tout l'amour qu'elle lui portait, comme une drogue ("got high")
(2) elle supportait cet amour malsain et sa violence envers elle, et accumulait de la haine en sachant qu'elle ne supporterait plus cela très longtemps

N'hesitez pas a me faire part de vos remarques :)