Paroles et traduction de la chanson «Time That Remains» par Three Days Grace

(Le temps qu'il reste)

Don’t do as I have done
Win where I have lost
Have where I have none
Don’t let your demons drive
They’ll just steer you wrong
You won’t get out alive
Ne fais pas ce que j'ai fait
Gagner où j'ai perdu
Avoir où je n'avais rien
Ne laisse pas tes démons conduire
Ils vont juste te méprendre
Tu ne t'en sortiras pas vivant

Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Parce que tu ne peux pas ne pas vivre la douleur
Tu ne peux pas revenir à hier
Tu pourrais ne jamais trouver ta place
Pour le temps qu'il reste
Alors, si demain ne vient jamais
De vivre vite et mourir jeune
J'espère que le meilleur est à venir
Pour le temps qu'il te reste

Don’t get me wrong
The mistakes I’ve made along the way
Made me who I am today
The time is gonna come
You will wake up and realize
Just how fast your life goes by
Ne te m'éprends pas
Les erreurs que j'ai faites tout au long du chemin
Font de moi ce que je suis aujourd'hui
Le temps est venu
Tu t'éveilleras et réaliseras
Combien rapide ta vie s'écoule

Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Parce que tu ne peux pas ne pas vivre la douleur
Tu ne peux pas revenir à hier
Tu pourrais ne jamais trouver ta place
Pour le temps qu'il reste
Alors, si demain ne vient jamais
De vivre vite et mourir jeune
J'espère que le meilleur est à venir
Pour le temps qu'il te reste

Because you can’t unlive the pain
You can’t rewind to yesterday
You might never find your place
In the time that remains
So if tomorrow never comes
From living fast and dying young
I hope the best is yet to come
In the time that remains for you
Parce que tu ne peux pas ne pas vivre la douleur
Tu ne peux pas revenir à hier
Tu pourrais ne jamais trouver ta place
Pour le temps qu'il reste
Alors, si demain ne vient jamais
De vivre vite et mourir jeune
J'espère que le meilleur est à venir
Pour le temps qu'il te reste

The time that remains for you
For you
The time that remains
The time that remains
Le temps qu'il te reste
Pour toi
Le temps qu'il reste
Le temps qu'il reste