Paroles et traduction de la chanson «You Got Me Floatin'» par Jimi Hendrix

You got me floating round and round
Tu m'as fait flotter encore et encore
Always up, you never let me down
Toujours là, tu ne me laisses jamais tomber
The amazing thing, you turn me on naturally
C'est si étonnant, tu m'excites naturellement
And I kiss you when I please
Et je t'embrasse pour te satisfaire

You got me floating round and round
Tu m'as fait flotter encore et encore
You got me floating never down
Tu m'as fait flotter sans jamais tomber
You got me floating naturally
Tu m'as fait flotter naturellement
You got me floating float to please
Tu m'as fait flotter pour te plaire

You got me floating across and through
Tu m'as fait flotter à travers divers obstacles
You make me float right on up to you
Tu me fais flotter vers toi
There's only one thing I need to really get me there
Il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin pour arriver ici
Is to hear you laugh without a care
C'est de t'entendre rire avec insouciance

Now your daddy's cool, and your mama's no fool
Maintenant ton père est cool, et ta mère n'est pas bête
They both know I'm heads over heels for you
Ils savent tous les deux que je suis fou amoureux de toi
And when the day melts down into a sleepy red glow
Et quand le jour fond et se transforme en une lumière rouge endormie
That's when my desires start to show
C'est là que mes désirs se réveillent