Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Ending» par Hannah Diamond

La fin

Boy, stop pretending
This can't be the ending
You know that I like you
Much more than a friend, see
You said that you've been thinking
Things need time to sink in
But when I'm without you
I can't stop my heart sinking

Mec, arrête de faire semblant
Ça peut pas être terminé
Tu sais que je t'apprécie
Bien plus qu'un simple ami
Tu dis que tu réfléchis trop ce derniers temps
Tu as besoin de temps pour te poser
Mais quand tu es loin de moi
Mon cœur s’effondre

Going or gone
You're going or going or gone
You're going or going or gone
Don't know if I'm coming or going
Or coming or going or going or gone
Going or gone, gone, gone
You're going or going or gone
You're going or going or gone
Don't know if I'm coming or going
Or coming or going or going or gone

Tu pars ou tu es parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Je sais pas si je viens ou si je pars
Ou si je viens ou si je pars ou si je pars ou si je suis partie
Tu pars ou tu es parti, parti, parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Je sais pas si je viens ou si je pars
Ou si je viens ou si je pars ou si je pars ou si je suis partie

Can't sleep, (can't sleep)
Where are you?
Can't stop thinking about (What we've been through)
Every night I close my eyes but I'm awake
('Cause all the dreams we had, you took away)
Got your text, you say we're done
But I know what you're like
It's not over yet

Je n'arrive pas à dormir
Où es-tu ?
Je n'arrête pas de penser à ce que nous avons traversé
Tous les soirs je ferme les yeux mais je suis éveillée
Car tu as pris tous les rêves que nous avions
J'ai reçu ton message qui disait que c'était fini
Mais je te connais
Et ça n'est pas terminé

Boy, stop pretending
This can't be the ending
You know that I like you
Much more than a friend, see
You said that you've been thinking
Things need time to sink in
But when I'm without you
I can't stop my heart sinking

Mec, arrête de faire semblant
Ça peut pas être terminé
Tu sais que je t'apprécie
Bien plus qu'un simple ami
Tu dis que tu réfléchis trop ce derniers temps
Tu as besoin de temps pour te poser
Mais quand tu es loin de moi
Mon cœur s’effondre

Going or gone
You're going or going or gone
You're going or going or gone
Don't know if I'm coming or going
Or coming or going or going or gone
Going or gone, gone, gone
You're going or going or gone
You're going or going or gone
Don't know if I'm coming or going
Or coming or going or going or gone

Tu pars ou tu es parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Je sais pas si je viens ou si je pars
Ou si je viens ou si je pars ou si je pars ou si je suis partie
Tu pars ou tu es parti, parti, parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Tu pars ou tu pars ou tu es parti
Je sais pas si je viens ou si je pars
Ou si je viens ou si je pars ou si je pars ou si je suis partie

Made your choice (Your choice)
Can't hear my voice (Goodbye)
You'll miss me when you're gone
(Now you're gone)
You made me feel loved
(Like how it feels in a movie
Now it's a film I don't wanna see)
First it's off and then it's on
Don't know if I'm coming or going
Or coming or going or going or gone

T'as fait ton choix (ton choix)
Tu ne m'entends pas (au revoir)
Je te manquerai quand tu seras parti
(Maintenant tu es parti)
Avec toi je me sentais aimée
(Comme ce qu'on ressent dans les films
Maintenant c'est un film que je ne veux pas voir)
D'abord c'est non, ensuite c'est oui
Je sais pas si je viens ou si je pars
Ou si je viens ou si je pars ou si je pars ou si je suis partie

Boy, stop pretending
This can't be the ending
You know that I like you
Much more than a friend, see
You said that you've been thinking
Things need time to sink in
But when I'm without you
I can't stop my heart sinking

Mec, arrête de faire semblant
Ça peut pas être terminé
Tu sais que je t'apprécie
Bien plus qu'un simple ami
Tu dis que tu réfléchis trop ce derniers temps
Tu as besoin de temps pour te poser
Mais quand tu es loin de moi
Mon cœur s’effondre

Stop my heart sinking (stop my heart sinking)
Stop my heart sinking (stop my heart sinking)
Stop my heart sinking
Stop my heart sinking
Stop my heart sinking

Mon cœur s’effondre (mon cœur s’effondre)
Mon cœur s’effondre (mon cœur s’effondre)
Mon cœur s’effondre
Mon cœur s’effondre
Mon cœur s’effondre

 
Publié par 22788 4 5 7 le 22 février 2020, 07:23.
Reflections
Chanteurs : Hannah Diamond
Albums : Reflections

Voir la vidéo de «The Ending»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000