Paroles et traduction de la chanson «The Mephistopheles of Los Angeles » par Marilyn Manson

I don't know if I can open up
Je ne sais pas si je peux m'ouvrir
I've been opened enough
J'ai été assez ouvert
I don't know if I can open up
Je ne sais pas si je peux m'ouvrir
I'm not a birthday present
Je ne suis pas un cadeau d'anniversaire
I'm aggressive regressive
Je suis agressif régressif
The past is over
Le passé est derrière
And passive seems so pathetic
Et l'inaction semble tellement pathétique

Are we fated, faithful, fatal
Sommes-nous condamnés, dévoués, fatalistes
Are we fated, faithful, fatal
Sommes-nous condamnés, dévoués, fatalistes
I feel stoned and alone like a heretic
Je me sens lapidé et seul comme un hérétique
And I'm ready to meet my maker
Et je suis prêt à rencontrer mon créateur
I feel stoned and alone like a heretic
Je me sens lapidé et seul comme un hérétique
I'm ready to meet my maker
Et je suis prêt à rencontrer mon créateur
Lazarus got no dirt on me
Lazare n'a pas de saleté sur moi
Lazarus got no dirt on me
Lazare n'a pas de saleté sur moi
And I'll rise every occasion
Et je me lèverai à chaque occasion
I'm the Mephistopheles of Los Angeles
Je suis le Méphistophélès de Los Angeles
Of Los Angeles
Los Angeles
Don't know if I can open up
Je ne sais pas si je peux ouvrir
I been opened too much
Je ai été ouvert trop
Double-crossed, glossed-over in my pathos
Trahi, passé sous silence dans mon pathos

Are we fated, faithful, fatal
Sommes-nous condamnés, dévoués, fatalistes
Are we fated, faithful, fatal
Sommes-nous condamnés, dévoués, fatalistes
I feel stone and alone like a heretic
Je me sens lapidé et seul comme un hérétique
And I'm ready to meet my maker
Et je suis prêt à rencontrer mon créateur
I feel stoned and alone like a heretic
Je me sens lapidé et seul comme un hérétique
And I'm ready to meet my maker
Et je suis prêt à rencontrer mon créateur
I feel stoned and alone like a heretic
Je me sens lapidé et seul comme un hérétique
And I'm ready to meet my maker
Et je suis prêt à rencontrer mon créateur
I feel stoned and alone like a heretic
Je me sens lapidé et seul comme un hérétique
I'm ready to meet my maker
Je suis prêt à rencontrer mon créateur
Lazarus got no dirt on me
Lazare n'a pas de saleté sur moi
Lazarus got no dirt on me
Lazare n'a pas de saleté sur moi
And I'll rise every occasion
Et je me lèverai à chaque occasion
I'm the Mephistopheles of Los Angeles
Je suis le Méphistophélès de Los Angeles
Of Los Angeles
Los Angeles