Paroles et traduction de la chanson «I Will Be Strong» par The CO

Je serai fort

Listen to me baby
Écoute-moi chérie
It won't take long
Ça ne sera pas long
You're the one I want
Tu es celle que je veux
We're here in a moment
Nous sommes là à un moment
Even if the sun turns black and the sky falls down
Où même si le soleil devient noir et que le ciel s'effondre
Believe me I love you and you know it.
Crois-moi, je t'aime, et tu le sais

Oh oh oh...
We don't have to wait here any more
Nous n'avons pas à attendre là plus longtemps
Oh oh...
Let's run together, the keys are in the car
Enfuyons-nous ensemble, les clés sont dans la voiture

I will be strong if you're strong
Je serai fort si tu es forte
Cause you are my heartbeat
Parce que tu es le battement de mon cœur
What can go wrong can go wrong
Ce qui peut mal tourner, peut mal tourner
You're my everything, so...
Tu es tout pour moi alors...

We'll get there together
Nous irons là-bas ensemble
Oh oh oh...
I'll be here forever
Je serai là pour toujours

It's hard to see we're almost there with the wind in your hair
C'est difficile de voir que nous y sommes presque avec le vent dans tes cheveux
I can't explain the feeling, in between this life and a dream
J'ai du mal à exprimer ce sentiment, entre vie réelle et rêve
Like we're 17 saying "We'll be young forever"
Comme si nous avions 17 ans disant "Nous serons jeunes pour toujours"

Oh oh oh...
We don't have to wait here any more
Nous n'avons pas à attendre là plus longtemps
Oh oh..
Let's run together, the keys are in the car
Enfuyons-nous ensemble, les clés sont dans la voiture

I will be strong if you're strong
Je serai fort si tu es forte
Cause you are my heartbeat
Parce que tu es le battement de mon coeur
What can go wrong can go wrong
Ce qui peut mal tourner, peut mal tourner
You're my everything, so...
Tu es tout pour moi alors...

We'll get there together
Nous irons là-bas ensemble
Oh oh oh...
I'll be here forever
Je serai là pour toujours

I'll be your solid ground,
Je serai ta base solide
No one can break through
Que personne ne peut enfoncer
So if you fall down
Alors si tu t'écroules
Honey I will catch you
Ma douce je te rattraperai
(x2)