Facebook

 

Paroles de la chanson «Wrong Side Of Heaven» (avec traduction) par Five Finger Death Punch

The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Vol. I
0 0

Paroles et traduction de «Wrong Side Of Heaven»

I spoke to God today, and she said that she's ashamed.
What have I become, what have I done?
I spoke to the Devil today, and he swears he's not to blame,
And I understood, cause I feel the same.

J’ai parlé à Dieu aujourd’hui, et elle m’a dit qu’elle avait honte (de moi).
Qu’est-ce que je suis devenu ? Qu’est-ce que j’ai fait ?
J’ai parlé au Diable aujourd’hui, et il jure qu'il n'est pas à blâmer,
Et j’ai compris, parce que je ressens la même chose.

Arms wide open, I stand alone:
I'm no hero, and I'm not made of stone!
Right or wrong? I can hardly tell!
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side of hell:
The wrong side of heaven, and the righteous side, righteous side of hell!

Les bras grands ouverts, je me tiens seul:
Je ne suis pas un héros, je ne suis pas fait de pierre.
Bien ou mal? je peux difficilement le dire!
Je suis du mauvais côté du paradis, et du bon côté des enfers :
Du mauvais côté du paradis, et du bon côté, du bon côté des enfers!

I heard from God today, and she sounded just like me.
What have I done, and who have I become?
I saw the Devil today, and he looked a lot like me.
I looked away, I turned away!

J’ai entendu des mots de Dieu aujourd’hui, et elle sonnait exactement comme moi.
Qu’est-ce que j’ai fait? Et qui suis-je devenu ?
J’ai vu le Diable aujourd’hui, et il me ressemblait beaucoup :
J’ai regardé au loin, je me suis détourné.

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone!
Right or wrong ? I can hardly tell!
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side of hell:
The wrong side of heaven, and the righteous side, righteous side of hell.

Les bras grands ouverts, je me tiens seul.
Je ne suis pas un héros, je ne suis pas fait de pierre!
Bien ou mal? je peux difficilement le dire!
Je suis du mauvais côté du paradis, et du bon côté des enfers :
Du mauvais côté du paradis, et du bon côté, du bon côté des enfers!

I'm not defending, downward descending,
Falling further and further away:
Getting closer every day!

Je ne défends pas, je m’effondre.
Chutant de plus en plus bas:
Je m’en approche un peu plus chaque jour !

I'm getting closer every day, to the end,
To the end, the end, the end,
I'm getting closer every day!

Je deviens plus proche de la fin chaque jour,
De la fin, de la fin, de la fin...
J'en deviens plus proche chaque jour !

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone!
Right or wrong? I can hardly tell!
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side of hell:
The wrong side of heaven, and the righteous side, righteous side of hell...

Les bras grands ouverts, je me tiens seul.
Je ne suis pas un héros, je ne suis pas fait de pierre!
Bien ou mal? je peux difficilement le dire!
Je suis du mauvais côté du paradis, et du bon côté des enfers :
Du mauvais côté du paradis, et du bon côté des enfers...

 
Publié par 10604 2 4 6 le 29 mars 2015, 17:32.

Voir la vidéo de «Wrong Side Of Heaven»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000