Paroles et traduction de la chanson «Amor En El Aire» par Violetta

Amor En El Aire
(L'amour dans l'air)

Si hay amor y nada mas no es
necesario nada, nada mas
Si hay amor olvídate del calendario
No hay nada, nada mas
S'il y a de l'amour et rien d'autre
On n'a besoin de rien, de rien d'autre
S'il y a de l'amour, oublie le calendrier
Il n'y a rien, rien d'autre

Donde voy, ahí vas,
Me acompañaras
Donde vayas iré y te seguiré
Où je vais, tu vas aussi,
Tu m'accompagneras
Où tu iras, j'irai aussi
Et je te suivrais

Hay amor en el aire acércate a mi,
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mi,
Ya ves que no existe el tiempo
Il y a de l'amour dans l'air
Approche-toi de moi
Laisse-toi porter par mes sentiments
Il y a de l'amour dans l'air
Fais-moi confiance
Tu verras que le temps n'existe pas

Solo el destino que a nosotros nos unió,
Para siempre, para siempre...
C'est le destin qui nous a unis,
Pour toujours, pour toujours...

Si hay amor y nada mas no es
necesario nada, nada mas
Si hay amor no existe el abecedario,
No hay nada, nada mas
S'il y a de l'amour et rien d'autre
On n'a besoin de rien, de rien d'autre
S'il y a de l'amour, l'alphabet n'existe plus
Il n'y a rien, rien d'autre

Donde voy, ahí vas,
me acompañaras
Donde vayas iré y te seguiré
Où je vais, tu vas aussi,
Tu m'accompagneras
Où tu iras, j'irai aussi
Et je te suivrais

Hay amor en el aire acércate a mi,
apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mi,
ya ves que no existe el tiempo
Il y a de l'amour dans l'air
Approche-toi de moi
Laisse-toi porter par mes sentiments
Il y a de l'amour dans l'air
Fais-moi confiance
Tu verras que le temps n'existe pas

Solo el destino que
a nosotros nos unió,
para siempre, para siempre...
C'est le destin qui nous a unis,
Pour toujours, pour toujours...

Cuando escribo esta canción,
le hablo a tu corazón,
no se pueden separar
mis acordes de tu melodía,
este día será, el mejor de tu vida,
de tu vida...
Alors que j'écris cette chanson
Je parle à ton cœur
On ne peut pas séparer mes accords de ta mélodie
Ce jour sera, le plus beau de ta vie, de ta vie

Hay amor en el aire acércate a mi,
apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mi,
ya ves que no existe el tiempo
Hay amor en el aire...
Il y a de l'amour dans l'air
Approche-toi de moi
Laisse-toi porter par mes sentiments
Il y a de l'amour dans l'air
Fais-moi confiance
Tu verras que le temps n'existe pas
Il y a de l'amour dans l'air...