Paroles et traduction de la chanson «Heavy» par Emblem3

Heavy
(Lourd)

Ooooohhh
I knew from the start, the start
All of the struggles that we go through
They may scar my heart
But in the end it's what will make you
Ooooohhh
Je savais dès le début, le début
Toutes les luttes que nous traversons
Ils peuvent cicatriser mon coeur
Mais à la fin c'est ce que ça fait de toi

Who we are, who we are
At the end of the day?
Are we are, what we are
Are we who, we say oh
Who we are, who we are
At the end of the day?
At the end of the day, day
Qui sommes-nous, qui sommes-nous
À la fin de la journée?
Sommes-nous, ce que nous sommes
Sommes-nous qui, nous disons être oh
Qui sommes-nous, qui sommes-nous
À la fin de la journée?
À la fin de la journée, journée

This world is so heavy, oh
Don't know if I'm ready, oh
I can feel it like the waves crashing down
I know I need to reach up not to drown
This world is so heavy
Oooohh, yeah
Ce monde est si lourd, oh
Je ne sais pas si je suis prêt, oh
Je peux le sentir comme les vagues s'effondrant
Je sais que j'ai besoin de monter, pas de me noyer
Ce monde est si lourd
Oooohh, yeah

I can see it in your eyes
You and me can live a thousand lives
Comin in like the endless tide
Sitting in the sand laying side by side
Even thought I know things ain't perfect
You're the one that let me know it's worth it
And I said it a million times
As long as we're together everything's alright
Je peux le voir dans tes yeux
Toi et moi pouvons vivre des milliers de vies
Arrivant comme la vague sans fin
Assis dans le sable allongé côte à côte
Bien que je sache que les choses ne sont pas parfaites
Tu es la seule qui me fait savoir que ça vaut le coup
Et je l'ai dit un milion de fois
Tant qu'on est ensemble, tout va bien

I reach for the stars, the stars
No matter how far the journey takes you
I'll stand tall, so tall
Because I know they'll never breakthrough
J'atteindrai les étoiles, les étoiles
Peu importe jusqu'où le voyage te mène
Je garderai la tête haute, si haute
Parce que je sais qu'ils ne pourront jamais percer

Who we are who we are
At the end of the day?
Are we are, what we are
Are we who we say oh
Who we are, who we are
At the end of the day?
At the end of the day, day
Qui sommes-nous, qui sommes-nous
À la fin de la journée?
Sommes-nous, ce que nous sommes
Sommes-nous qui, nous disons être oh
Qui sommes-nous, qui sommes-nous
À la fin de la journée?
À la fin de la journée, journée

This world is so heavy, oh
Don't know if I'm ready, oh
I can feel it like the waves crashing down
I know I need to reach up not to drown
Ce monde est si lourd, oh
Je ne sais pas si je suis prêt, oh
Je peux le sentir comme les vagues s'effondrant
Je sais que j'ai besoin de monter, pas de me noyer

This world is so heavy, oh
Don't know if I'm ready, oh
I can feel it like the waves crashing down
I know I need to reach up not to drown
This world is so heavy
Ce monde est si lourd, oh
Je ne sais pas si je suis prêt, oh
Je peux le sentir comme les vagues s'effondrant
Je sais que j'ai besoin de monter, pas de me noyer
Ce monde est si lourd

Ooohhh oh yeah
This world is so heavy, oh
Don't know if I'm ready
Ooohhh oh yeah
Ce monde est si lourd, oh
Je ne sais pas si je suis prêt