Paroles et traduction de la chanson «All My Own Stunts» par Arctic Monkeys

Caricatures of your wrecking ball gown
Caricature de ta robe de bal de destruction
In my mind all the time
Dans mon esprit tout le temps

I wanna be in that damsel patterned alley
Je veux être dans cette jeune demoiselle à l'allée à motifs
Where you go for a smoke
Où tu vas pour une fumée

And sorrow slow dances
Et le chagrin ralentit les danses
The phones are lighting up
Les téléphones s'allument
Taking no chances
Ne prenant aucune chance
Close but never close enough
De près mais jamais assez près

Been watching cowboy films
Être en train de regarder des films de cowboys
On gloomy afternoons
Une après-midi sombre
Tinting the solitude
Teintant la solitude
Put on your dancing shoes
Enfiles tes chaussures de danses
And show me what to do
Et montres moi ce qu'il faut faire
I know you've got the moves
Je sais que tu as le mouvement

All my own stunts
Tout mes propres cascades
High noon has changed it's tune
Le plein midi a changé c'est l'air
Linking arms, sinking hearts
Jonction de bras, faisant couler les cœurs

And sorrow slow dances
Et le chagrin ralentit les danses
Around the edges of her eyes
Autour des bords de ses yeux
Taking no chances
Ne prenant aucune chance
The last one out to win a prize
La dernière (chance) de gagner un prix

Been watching cowboy films
Être en train de regarder des films de cowboys
On gloomy afternoons
Une après-midi sombre
Tinting the solitude
Teintant la solitude
Put on your dancing shoes
Enfiles tes chaussures de danses
And show me what to do
Et montres moi ce qu'il faut faire
I know you've got the moves
Je sais que tu as le mouvement

'Cause I'm from High Green, I'm from High Green(*)
Car je suis de High Green, Je suis de High Green

___________________________________________________

(*) High Green est une ville dans le South Yorkshire au Royaume Uni.