Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fade Away» par Hannah Diamond

Tu t'effaces

Maybe you've given up
Maybe it's just my luck
Wish we could talk things through
Wish I could click undo

Peut-être que tu as abandonné
Peut-être que c'est pas de chance
J'aimerais qu'on puisse trouver une solution
J'aimerais pouvoir cliquer sur Annuler

Don't know what you've got
'Til it's gone, and then you'll see
If it's me you like
Or the way I make you feel alive
But so dead inside
Are we just a memory?
Already fading...
Already fading...

On ne se rend pas compte de ce qu'on a
Jusqu'à ce qu'on le perde
Si c'est moi que tu aimes
Ou la manière que j'ai de te rendre vivant
Et pourtant mort à l'intérieur
Sommes-nous qu'un simple souvenir ?
Qui s'efface déjà...
Qui s'efface déjà...

Day after day
You fa-a-a-ade awa-a-a-ay
From me
Baby, please
Just sta-a-a-ay, don't fa-a-a-ade away...

Jour après jour
Tu t'effaces
De mes souvenirs
Bébé, je t'en prie
Reste, ne t'efface pas...

I always thought I'd be
The picture saved on your screen
Now it's of something else
What does that even mean?

J'ai toujours cru que je serai un jour
Le fond d'écran de ton téléphone
Maintenant je suis ailleurs
Je ne sais même pas ce que ça veut dire

Don't know what you've got
'Til it's gone, and then you'll see
If it's me you like
Or the way I make you feel alive
But so dead inside
Are we just a memory?
Already fading...
Already fading...

On ne se rend pas compte de ce qu'on a
Jusqu'à ce qu'on le perde
Si c'est moi que tu aimes
Ou la manière que j'ai de te rendre vivant
Et pourtant mort à l'intérieur
Sommes-nous qu'un simple souvenir ?
Qui s'efface déjà...
Qui s'efface déjà...

Day after day
You fa-a-a-ade awa-a-a-ay
From me
Baby, please
Just sta-a-a-ay, don't fa-a-a-ade away...

Jour après jour
Tu t'effaces
De mes souvenirs
Bébé, je t'en prie
Reste, ne t'efface pas...

Fade away from me... x7
Fade away... x4
Tu t'effaces de mes souvenirs... x7
Tu t'effaces... x4

Day after day
You fa-a-a-ade awa-a-a-ay
From me
Baby, please
Just sta-a-a-ay, don't fa-a-a-ade away...

Jour après jour
Tu t'effaces
De mes souvenirs
Bébé, je t'en prie
Reste, ne t'efface pas...

Fade away from me... x5
Tu t'effaces de mes souvenirs... x5

 
Publié par 23386 4 5 7 le 22 février 2020, 07:24.
Reflections
Chanteurs : Hannah Diamond
Albums : Reflections

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000